ما هو ترجمة ومعنى كلمة caregiver معنى؟

كلمة “caregiver” تُترجم إلى العربية بكلمة “مُقدِّم الرعاية”. هذه الكلمة تُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يعتني بشخص آخر، عادةً لاحتياجات صحية أو شخصية.

الترجمة والمعاني المحتملة:

1. مُقدِّم الرعاية:

– هو الشخص المسؤول عن العناية بشخص مريض أو مسن أو ذوي احتياجات خاصة.

– مثال: “يعمل أحمد كمُقدِّم رعاية لوالدته المريضة.”

الترجمة: “Ahmed works as a caregiver for his sick mother.”

2. مُعِين شخصي:

– يشير إلى الشخص الذي يقدم العون اليومي لشخص آخر.

– مثال: “تحتاج سارة إلى مُعِين شخصي بعد العملية الجراحية.”

الترجمة: “Sarah needs a personal caregiver after the surgery.”

التفاصيل:

– مُقدِّم الرعاية (Caregiver): هو الشخص الذي يقدم الإشراف أو المساعدة في المهام الحياتية اليومية لشخص آخر. يمكن أن يكون هذا الشخص أحد أفراد الأسرة أو شخصًا محترفًا يعمل في هذا المجال. تستخدم الكلمة في السياقات الطبية والاجتماعية. في الثقافة العربية، تُعَدّ الرعاية بالمسنين جزءاً من الواجب العائلي، بينما تشمل في الثقافات الغربية خدمات احترافية أيضًا.