ما هو ترجمة ومعنى كلمة dashboard بالعربي؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “dashboard” في اللغة الإنجليزية قد تُترجم إلى العربية بعدة معانٍ بحسب السياق، ومنها:
1. لوحة القيادة: تُستخدم في سياق السيارات للإشارة إلى الجزء الأمامي الذي يحتوي على الأجهزة والمؤشرات.
– مثال: “يمكنك مراقبة سرعة السيارة عبر لوحة القيادة.”
– الترجمة: “You can monitor the car’s speed via the dashboard.”
2. لوحة التحكم: تُستخدم في سياقات تقنية للإشارة إلى واجهة المستخدم التي تُعرض البيانات وتُوفر التحكم.
– مثال: “تحتوي لوحة التحكم على كل الأدوات التي تحتاجها لإدارة الحساب.”
– الترجمة: “The dashboard contains all the tools you need to manage the account.”
3. واجهة البيانات: تشير أيضًا إلى شاشات عرض البيانات والتحليلات في نظم المعلومات.
– مثال: “يُسهِّل استخدام واجهة البيانات من اتخاذ القرارات المبنية على التحليل.”
– الترجمة: “Using the data dashboard facilitates decision-making based on analysis.”
تفاصيل:
– في السياق الأساسي، تعني “dashboard” جهازًا أو سطحًا يحتوي على أدوات تحكم وقياسات. تُستخدم بشكل كبير في السيارات، وتكنولوجيا المعلومات لتسهيل مراقبة الأداء وإدارة الأوامر والبيانات.
– الثقافة التقنية الحديثة وسعت مفهوم “لوحة التحكم” ليشمل التفاعلات الرقمية، حيث تُستخدم في التطبيقات والبرامج لتوفير نظرة شاملة عن العمليات والبيانات بشكل لحظي ومبسط.
ترجمة كلمة “dashboard” إلى العربية يمكن أن تكون “لوحة القيادة” أو “لوحة التحكم”، وذلك يعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه.
1. لوحة القيادة (Dashboard) في سياق السيارة:
– المعنى: تُستخدم للإشارة إلى الجزء الأمامي داخل السيارة والذي يحتوي على العدادات والمفاتيح.
– مثال: كانت لوحة القيادة في السيارة تعرض السرعة وكمية الوقود.
– الترجمة: The car’s dashboard displayed the speed and fuel level.
2. لوحة التحكم (Dashboard) في سياق التكنولوجيا أو الأعمال:
– المعنى: تُستخدم للإشارة إلى واجهة المستخدم التي تعرض البيانات أو المؤشرات الهامة للتتبع ومراقبة الأداء.
– مثال: تقدم لوحة التحكم في البرنامج رؤى مهمة حول أداء الفريق.
– الترجمة: The software dashboard provides important insights into team performance.
التفاصيل:
– “Dashboard” في الإنجليزية يُستخدم للإشارة إلى واجهات تُقدّم معلومات بصورة مُجمَّعة ومُرتبة لتسهيل الوصول والفهم.
– “لوحة القيادة” خاصة بالسياق الميكانيكي أو السيارات، حيث تُعرض فيها معلومات تتعلق بتشغيل المركبة.
– “لوحة التحكم” تُستخدم في مجال التكنولوجيا أو الأعمال، لتوفير عرض مركزي للبيانات التي تُسهل صناعة القرار.