ما هو ترجمة ومعنى كلمة fleece معنى؟

ترجمة ومعنى كلمة “fleece” في اللغة الإنجليزية تتنوع حسب السياق الذي تُستخدم فيه، وفيما يلي توضيح لجميع المعاني الممكنة مع أمثلة توضيحية:

1. الصوف:

– المعنى: يشير إلى الصوف الذي يغطي أجسام الحيوانات مثل الأغنام.

– مثال:

– “The farmer sheared the sheep to collect the fleece.”

– الترجمة: “قام المزارع بجز الأغنام لجمع الصوف.”

2. سطو أو خداع:

– المعنى: يشير إلى عملية الاحتيال على شخص وسلبه مالاً بطريقة غير مشروعة.

– مثال:

– “The scam artist fleeced the unsuspecting tourists out of their money.”

– الترجمة: “قام النصاب بالاحتيال على السياح واستولى على أموالهم.”

3. نسيج بوليستر ناعم:

– المعنى: يشير إلى نوع من النسيج الصناعي الذي يشبه الصوف، ويستخدم في صنع الملابس بسبب خفته ودفئه.

– مثال:

– “She wore a fleece jacket to stay warm during the hike.”

– الترجمة: “ارتدت معطفًا من نسيج الفليس لتبقى دافئة أثناء الرحلة.”

القسم المتعلق بالتفاصيل:

– الكلمة: Fleece

– معناها الأساسي في الإنجليزية:

– كاسم: الصوف الذي يُجزّ من الحيوانات، أو نسيج يشبه الصوف لكنه صناعي.

– كفعل: يعني سرقة شخص بطريقة احتيالية.

– التعريف بالعربية:

– تشير كلمة “fleece” في الأساس إلى الصوف الطبيعي أو الصناعي المستخدم في الألبسة لمقاومته للبرد وخفة وزنه. ويمكن أن تدل كفعل على السطو والاحتيال المالي.

– استخدامات ثقافية واصطلاحية:

– في اصطلاحات الاقتصاد والجرائم، يُستخدم “fleece” للإشارة إلى عملية الاحتيال أو السطو بالتلاعب والخداع.

– بعض الألبسة التي تُعلن بأنها مصنوعة من “fleece” تُعرف بخفة وزنها وقدرتها على توفير الدفء.

بذلك، يتحدد معنى كلمة “fleece” بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه، إما كعنصر من عناصر الملابس أو في إطار عمليات النصب والاحتيال.