ما هو ترجمة ومعنى كلمة garter؟

الترجمة لكلمة “garter” في اللغة العربية هي “رباط الجورب”. وهي تشير إلى حلية أو شريط يستخدم لتثبيت الجورب في مكانه حول الساق. في بعض الثقافات، يُستخدم الرباط في حفلات الزفاف كجزء من تقليد معروف. إليك بعض المعاني والاستخدامات الممكنة:

1. رباط الجورب: شريط أو حلية تستخدم لتثبيت الجورب في مكانه.

– مثال: ارتدت العروس رباط الجورب كجزء من تقاليد الزفاف.

ترجمة: The bride wore a garter as part of the wedding traditions.

2. جزء من تقليد الزفاف: يستخدم في بعض التقاليد حيث يقوم العريس بإزالة الرباط من العروس.

– مثال: كان الرباط جزءاً من الطقوس في حفل الزفاف.

ترجمة: The garter was part of the rituals in the wedding ceremony.

3. استخدامات تاريخية: كان الرباط جزءاً من الملابس قديماً، حيث كان يُعتبر من الإكسسوارات المهمة.

التفاصيل:

كلمة “رباط الجورب” في العربية تشير إلى استخدام عملي وزخرفي للمساعدة في تثبيت الجوارب، وفي الثقافات الغربية غالباً ما يُربط بالزفاف. في حين أن استخدامه العملي قلّ مع تطور الأزياء، فإنه لا يزال يحمل قيمة رمزية في بعض المناسبات الخاصة.