ما هو ترجمة ومعنى كلمة ghost town مترجم؟

الترجمة والمعنى لعبارة “ghost town” في اللغة العربية هي “مدينة أشباح”. تُستخدم هذه العبارة لوصف مدينة أو بلدة كانت سابقًا مأهولة بالسكان، ثم أصبحت مهجورة أو تكاد تكون خالية من السكان، وعادةً ما يحدث ذلك لأسباب اقتصادية أو بيئية.

أمثلة:
1. Example: “After the mine closed, the town quickly turned into a ghost town.”

الترجمة: “بعد إغلاق المنجم، تحولت البلدة بسرعة إلى مدينة أشباح.”

2. Example: “The desert is home to many ghost towns that tell stories of past prosperity.”

الترجمة: “الصحراء تضم العديد من مدن الأشباح التي تحكي قصص ازدهار الماضي.”

3. Example: “Visiting a ghost town can be a haunting yet fascinating experience.”

الترجمة: “زيارة مدينة أشباح يمكن أن تكون تجربة مرعبة لكنها مثيرة للاهتمام.”

تفاصيل:

– العبارة: مدينة أشباح

– التعريف: تشير هذه العبارة إلى موقع كان مأهولًا بالسكان وأصبح مهجورًا أو شبه مهجور. تكون غالبًا نتيجة لتغيرات اقتصادية أو بيئية أو هجومات أو حروب.

– المعنى الثقافي: يثير مفهوم “مدينة الأشباح” تشويقًا ورغبة في استكشاف الماضي والتعرف على أسباب تدهور هذه المناطق.