ما هو ترجمة ومعنى كلمة mitigation معنى؟

تُترجم كلمة “mitigation” إلى اللغة العربية بمعنى “التخفيف” أو “التقليل”. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياق الحد من الأضرار أو المخاطر أو الشدة.

المعاني المحتملة:

– التخفيف: تقليل الشدة أو التأثير الضار.

– التقليل: خفض مستوى الضرر أو الخسارة.

أمثلة في العربية:
1. التخفيف من آثار التلوث يتطلب جهودًا جماعية.

ترجمة: Mitigating the effects of pollution requires collective efforts.

2. تم اتخاذ إجراءات لتقليل الخسائر في حالة حدوث زلزال.

ترجمة: Measures were taken to mitigate losses in the event of an earthquake.

تفاصيل:

– الكلمة: mitigation

– الترجمة الأساسية: التخفيف

– التعريف في العربية: تقليل أو الحد من شيء ضار أو غير مرغوب فيه.

– التعريف في الإنجليزية: The action of reducing the severity, seriousness, or painfulness of something.

يُستخدم المصطلح “mitigation” في مجالات متنوعة مثل البيئية والاقتصادية والقانونية، مما يستوجب فهمًا دقيقًا لسياق الاستخدام لتحديد الترجمة الأنسب.