ما هو ترجمة ومعنى كلمة quotation withdrawn معنى؟

ترجمة ومعنى عبارة “quotation withdrawn” في اللغة العربية هي “سحب العرض” أو “إلغاء الاقتباس”. العبارة لها بعض الاستخدامات والمعاني المختلفة حسب السياق. يمكن أن تشير إلى الإلغاء الرسمي لعرض السعر أو إلغاء اقتباس معين.

أمثلة:
1. بعد مراجعة الشروط، قررنا سحب العرض.

– After reviewing the terms, we decided to withdraw the quotation.

2. تم إلغاء الاقتباس من الكتاب بعد حدوث خلاف قانوني.

– The quotation was withdrawn from the book after a legal dispute.

3. إذا لم يعجبك الاقتباس، يمكننا إلغاؤه وإعادة مناقشة الشروط.

– If you don’t like the quotation, we can withdraw it and renegotiate the terms.

قسم التفاصيل:

– العبارة “quotation withdrawn” تُترجم إلى “سحب العرض” أو “إلغاء الاقتباس”.

– تعني إزالة عرض مُقَدَّم، سواء كان ذلك ماليًا أو نصيًا، وقد يتم ذلك لأسباب تتعلق بعدم الاتفاق أو نزاعات قانونية أو تغييرات في الظروف.

– في السياقات المالية، قد يُستخدم للإشارة إلى إلغاء عرض سعر تم تقديمه للسلع أو الخدمات.

– في مجال النشر أو الأدب، تعني إزالة اقتباس كان موجداً في نص معين.