ما هو ترجمة ومعنى كلمة sector معنى؟

ترجمة ومعنى كلمة “sector” تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه، وقد تكون لها عدة معانٍ كما يلي:

1. قطاع (اقتصادي أو إداري):

– *المعنى*: جزء من الاقتصاد أو الإدارة الذي يتميز بوظيفة أو نشاط محدد.

– *مثال*:

– EN: The agriculture sector is vital to the country’s economy.

– AR: قطاع الزراعة يعد مهمًا لاقتصاد البلد.

– *مثال آخر*:

– EN: She works in the public sector.

– AR: هي تعمل في القطاع العام.

2. قطاع (جزء من دائرة):

– *المعنى*: جزء من شكل دائري مفصوم بخطين مستقيمين يصلان إلى المركز.

– *مثال*:

– EN: The pie was cut into six equal sectors.

– AR: تم تقطيع الفطيرة إلى ستة قطاعات متساوية.

– *مثال آخر*:

– EN: Calculate the area of the circular sector.

– AR: احسب مساحة القطاع الدائري.

3. منطقة عسكرية (قطاع عسكري):

– *المعنى*: جزء من منطقة عسكرية أو منطقة عمليات.

– *مثال*:

– EN: Troops were deployed in the northern sector.

– AR: تم نشر الجنود في القطاع الشمالي.

– *مثال آخر*:

– EN: The command center monitored activity across all sectors.

– AR: مركز القيادة راقب النشاط في جميع القطاعات.

4. قطاع (في مجال التكنولوجيا أو الصناعة):

– *المعنى*: مجال أو دائرة محددة من النشاطات التقنية أو الصناعية.

– *مثال*:

– EN: The tech sector is experiencing rapid growth.

– AR: يشهد قطاع التكنولوجيا نموًا سريعًا.

– *مثال آخر*:

– EN: Innovations in the healthcare sector are remarkable.

– AR: الابتكارات في قطاع الرعاية الصحية لافتة للنظر.

تفاصيل:

– الكلمة: Sector / قطاع

– المعنى الأساسي: تشير إلى جزء محدد ذو وظيفة أو نشاط معين سواء كان اقتصاديًا، جغرافيًا، تقنيًا، أو عسكريًا.

– تعريف: هو جزء أو قطعة تتخصص في مجال معين ضمن نظام أكبر، ولها أدوار ووظائف محددة تختلف حسب السياق العام الذي توظف فيه.

– معاني متخصصة: تشير الكلمة أيضًا إلى تقسيمات معينة في الأنظمة العسكرية أو الرياضية، وتُستخدم لتصوير نطاقات محددة من الأنشطة أو المسؤوليات.