ما هي ترجمة كلمة Chronicle؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Chronicle” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. يمكن أن يكون لها عدة معاني، منها:
1. سِجِلّ: يُستخدم هذا المعنى عند الإشارة إلى توثيق الأحداث بترتيب زمني.
– Example: The historian compiled a chronicle of the ancient civilization.
– الترجمة: قام المؤرخ بتجميع سجل للحضارة القديمة.
2. تاريخ: يُستخدم للإشارة إلى الحكاية التاريخية بالتفصيل.
– Example: He wrote a chronicle of the city’s development over the years.
– الترجمة: كتب تاريخًا لتطور المدينة على مدى السنوات.
3. تدوين الأحداث: غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى عملية توثيق الأحداث المهمة.
– Example: The journalist chronicled the events of the war.
– الترجمة: قام الصحفي بتدوين أحداث الحرب.
التفاصيل:
– الكلمة الإنجليزية: Chronicle
– المعنى الرئيسي: إشارة إلى توثيق أو تسجيل الأحداث بتسلسل زمني.
– التعريف: تُستخدم الكلمة لوصف الأعمال التي تجمع الأحداث بطريقة منتظمة ومترابطة ترتب حسب الزمن، سواء لأغراض تاريخية أو توثيقية. تُستخدم الكلمة في سياقات متنوعة، تشمل الأعمال الأدبية والتاريخية وحتى الصحفية، حيث يتم توثيق الأحداث وتحليلها بترتيب زمن وقوعها.
ترجمة كلمة “Chronicle” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “سجلات” أو “تاريخ” أو “سرد تاريخي”، بناءً على السياق.
1. سجلات: تشير إلى مجموعة منظمة من الأحداث أو الوقائع التي تم تسجيلها زمنياً.
– Example: The chronicle of the town’s development was fascinating.
– الترجمة: كانت سجلات تطوير المدينة مثيرة للاهتمام.
2. تاريخ: تستخدم عندما يشير السياق إلى كتابة أو تسجيل شامل للأحداث المهمة.
– Example: The chronicler wrote a detailed history of the king’s reign.
– الترجمة: قام المؤرخ بكتابة تاريخ مفصل لحكم الملك.
3. سرد تاريخي: يشير إلى توثيق الأحداث على نحو سردي يتبع ترتيب حدوثها.
– Example: She penned a chronicle of her journey across the country.
– الترجمة: كتبت سردًا تاريخيًا لرحلتها عبر البلاد.
التفاصيل:
الكلمة “Chronicle” تعني “سجل أو سرد للأحداث بالتتابع الزمني”. تُستخدم لوصف العمل الذي يجمع الأحداث التاريخية أو الشخصية بترتيب وقوعها. يمكن أن تحمل معنى توثيق تفاصيل دقيقة تتعلق بموضوع معين. قد تشير أيضًا ضمنًا إلى العمل الأدبي أو التاريخي الذي يهدف إلى إخبار قصة من خلال التسلسل الزمني للأحداث.