ما هي ترجمة كلمة Clip؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Clip” من الإنجليزية إلى العربية يمكن أن تشمل عدة معاني، وذلك يعتمد إلى حد كبير على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. إليك جميع الاحتمالات الممكنة لمعاني هذه الكلمة مع أمثلة توضيحية:
1. مشبك:
– استخدمت مشبك الورق لتجميع المستندات معًا.
– I used a paper clip to hold the documents together.
2. مقطع فيديو:
– شاهدت مقطع فيديو مضحك على الإنترنت.
– I watched a funny video clip online.
3. قص أو تقصير:
– قامت بتقصير شعرها في الصالون.
– She had her hair clipped at the salon.
4. مقتطف:
– يحتوي الكتاب على مقتطفات من مقالات قديمة.
– The book contains clips from old articles.
التفاصيل:
– الكلمة “Clip” يمكن أن تعني “مشبك” وتستخدم للإشارة إلى أداة لتثبيت الأشياء. في حالات أخرى تعني “مقطع فيديو” خصوصًا عند الإشارة إلى جزء من فيلم أو فيديو. وقد تكون ترجمتها “قص أو تقصير” عند الحديث عن قص الشعر أو الأجزاء. “مقتطف” يرمز إلى جزء صغير منتزع من نص أو مجموعة. الاستخدام يعتمد بشكل كبير على السياق المحدد للكلمة.
ترجمة كلمة “Clip” إلى العربية تُعتبر متعددة بحسب السياق الذي تُستخدم فيه. إليكم بعض المعاني والترجمات المحتملة:
1. مشبك: يُستخدم للإشارة إلى أداة تُستخدم لتثبيت الأوراق معًا.
– Example: I used a clip to hold the papers together.
– الترجمة: استخدمت مشبكًا لتثبيت الأوراق معًا.
2. مقطع: يُشار به إلى جزء من فيديو أو صوت.
– Example: I watched a clip of the movie.
– الترجمة: شاهدت مقطعًا من الفيلم.
3. قص: يُعبر عن عملية تقليص أو قص شيء.
– Example: She decided to clip her nails.
– الترجمة: قررت أن تقص أظافرها.
تفاصيل:
– الكلمة: Clip
– المعنى الأساسي: مشبك، مقطع، قص.
– التعريف: تتنوع معاني الكلمة وفقًا للسياق، فقد تُشير إلى أداة التثبيت، جزء من فيديو، أو عملية قص شيء. يمكن استخدامها في معاني ثقافية أو تقليدية غير مباشرة لتسليط الضوء على الهدف من الاستخدام.
أحيانًا قد يُستخدم اللفظ “كليب” في العربية للإشارة إلى “فيديو كليب”، وهو استخدام شائع في صناعة الموسيقى.