ما هي ترجمة كلمة Conceal؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Conceal” في اللغة العربية هي “يخفي” أو “يُخبّئ”. يمكن أن تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة ومعاني مختلفة تتعلق بإخفاء شيء عن الأنظار أو الحيلولة دون الكشف عن أمر ما.
أمثلة في اللغة الإنجليزية:
– She tried to conceal the truth from her parents.
حاولت أن تُخفي الحقيقة عن والديها.
– He concealed the gift under the bed until her birthday.
أخفى الهدية تحت السرير حتى عيد ميلادها.
تفاصيل:
– الكلمة: يخفي
– التعريف بالعربية: يعني إخفاء شيء بحيث لا يكون مرئيًا أو معروفًا، ويمكن أن يُستخدم في سياقات متعددة مثل إخفاء مشاعر أو حقائق أو أشياء مادية.
– التعريف بالإنجليزية: to hide something from being seen or known, often used in contexts of hiding emotions, truths, or physical objects.
– المعاني الثقافية أو الاصطلاحية: في بعض الأحيان، قد تحمل الكلمة دلالات تتعلق بالخداع أو الحذر في الثقافات المختلفة، حسب السياق المستخدم.
ترجمة كلمة “Conceal” إلى اللغة العربية هي “يخفي” أو “يُخبّئ”. تعتمد الترجمة الدقيقة على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.
على سبيل المثال:
1. في سياق إخفاء الأشياء:
– He tried to conceal the gift behind his back.
– حاول أن يُخفي الهدية خلف ظهره.
2. في سياق إخفاء المعلومات:
– She concealed the truth from her friend.
– أخفت الحقيقة عن صديقتها.
3. في سياق إخفاء المشاعر:
– He could barely conceal his disappointment.
– بالكاد استطاع أن يُخفي خيبته.
تفاصيل:
– الكلمة: Conceal
– المعنى الأساسي: إخفاء أو تخبئة شيء ما لجعله غير مرئي أو غير معروف.
– تعريف: تشير إلى الفعل الذي يتم فيه جعل شيء غير واضح أو مخفي عن الأنظار، سواء كان شيئًا ماديًا كهدية أو معنويًا كمشاعر أو معلومات.
– استخدامات إضافية: قد يُستخدم أيضًا عند الحديث عن إخفاء الأدلة أو التحركات في سياقات أمنية أو تأدبية، حيث تعني الحفاظ على سرية العمليات أو المعلومات.