ما هي ترجمة كلمة Condense؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Condense” من الإنجليزية إلى العربية تحمل عدة معانٍ، بناءً على السياق:
1. تكثيف: تعني تحويل المادة من حالة غازية إلى حالة سائلة.
مثال: The water vapor condensed into droplets on the cold glass.
الترجمة: تكثف بخار الماء إلى قطرات على الزجاج البارد.
2. اختصار: حيث يمكن أن تعني تلخيص المعلومات أو النصوص.
مثال: The editor condensed the article to fit the space.
الترجمة: اختصر المحرر المقالة لتتناسب مع المساحة.
3. تركيز: يمكن استخدامها لوصف زيادة كثافة أو تركيز شيء ما مثل الافكار أو السوائل.
مثال: The soup will taste better after it condenses.
الترجمة: سيكون طعم الحساء أفضل بعد أن يتركز.
التفاصيل:
– الكلمة: Condense
– المعنى الأساسي: تكثيف، اختصار، تركيز
– التعريف: في الإنجليزية، تُستخدم للإشارة إلى تحويل المادة من غاز إلى سائل، أو لجعل النص أو المعلومات أقصر وأبسط، أو لزيادة كثافة شيء ما. في العربية، تستخدم بنفس الأشكال، مشيرةً إلى تحويل الحالة، أو تلخيص المحتوى، أو زيادة التركيز.
المعنى الأساسي يشمل الاستخدام العلمي في الكيمياء والفيزياء، بالإضافة إلى المعنى المجازي في الكتابة والتحرير.
ترجمة كلمة “Condense” لها عدة معانٍ حسب السياق. فيما يلي استكشاف لهذه المعاني مع أمثلة:
1. تكثيف:
* *مثال (عربي):* “عند تبريد البخار، يتكثف ليصبح ماء.”
* *ترجمة (إنجليزي):* “When steam cools down, it condenses into water.”
2. اختصار:
* *مثال (عربي):* “تم اختصار الكتاب ليكون مناسبًا لطلبة الثانوية.”
* *ترجمة (إنجليزي):* “The book was condensed to be suitable for high school students.”
3. تركيز:
* *مثال (عربي):* “قمت بتركيز الحليب للحصول على الحليب المكثف.”
* *ترجمة (إنجليزي):* “I condensed the milk to get condensed milk.”
تفاصيل:
– الكلمة الأصلية: Condense
– الترجمة (العربية): تكثيف، اختصار، تركيز
– التعريف (إنجليزي): “Condense” means to make something denser or more concentrated, or to reduce the size or volume of something by removing parts of it.
– التعريف (عربي): كلمة تُستخدم للإشارة إلى جعل شيء أكثر كثافة أو لاختصار شيء بإزالة الأجزاء غير الضرورية.
بذلك، تكون الكلمات المستخدمة في الترجمة مناسبة للسياق الذي يتم فيه استخدام كلمة “Condense”.