ما هي ترجمة كلمة Confront؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Confront” إلى اللغة العربية تتضمن العديد من المعاني والاحتمالات السياقية. يمكن أن تترجم إلى “واجه” أو “تصدى” أو “تحدى”، حسب السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.
أمثلة:
1. He confronted his fears.
هو واجه مخاوفه.
2. The police were confronted by an angry crowd.
الشرطة كانت تواجه حشدًا غاضبًا.
3. She confronts challenges with determination.
هي تتصدى للتحديات بعزيمة.
تفاصيل:
– الكلمة “Confront” تعني في الأساس التعامل مباشرة مع شيء أو شخص صعب أو صراع.
– “واجه” تُستخدم عندما تحدث مواجهة مباشرة، سواء كانت مع شخص أو موقف.
– “تصدى” تُستخدم غالبًا عندما يكون هناك نوع من الدفاع أو المقاومة ضد تحدٍ.
– “تحدى” يمكن استخدامها عندما يكون المعنى يتعلق برغبة قوية في التغلب أو التعامل مع موقف صعب.
في الثقافة واللغة العربية، تحمل الكلمة دلالات تتعلق بالقوة والشجاعة في المواجهة والقدرة على التعامل بشكل مباشر مع التحديات أو المواقف الصعبة.
ترجمة كلمة “Confront” إلى العربية تتضمن عدة معانٍ حسب السياق. المعنى الأساسي هو “مواجهة” أو “تصدي”. يمكن أن تتنوع استخداماتها وفقًا لحالة الكلام.
1. مواجهة: تستخدم عندما يتعين عليك التعامل مع موقف صعب أو صريح.
– Example: The manager had to confront the employee about his behavior.
– الترجمة: اضطر المدير لمواجهة الموظف بشأن سلوكه.
2. تصدي: تستخدم عند التعامل مع تهديد أو مشكلة مباشرة.
– Example: The police had to confront the protesters.
– الترجمة: اضطرت الشرطة للتصدي للمتظاهرين.
3. تحدي: يمكن أن تعني مواجهة تحديات أو صعوبات بجرأة.
– Example: She was not afraid to confront the difficulties of starting a new business.
– الترجمة: لم تخف من تحدي صعوبات بدء مشروع جديد.
التفاصيل:
– الكلمة: مواجهة
– التعريف: تعني التصدي أو التعامل مباشرة مع موقف صعب أو شخص بطريقة حازمة أو صريحة. قد تشير إلى التعامل مع مشكلة أو صراع من خلال اتخاذ موقف قوي وثابت.
– الاستخدام: تُستخدم في سياقات تتطلب مواجهة مباشرة، سواء في مواقف شخصية أو مهنية أو أمنية.