ما هي ترجمة كلمة Constrain؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Constrain”
كلمة “Constrain” باللغة العربية تعني “يقيد” أو “يحد من”. يمكن أن تحمل هذه الكلمة العديد من المعاني بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه، مثل الفرض والإكراه.
أمثلة:
1. The rules constrain the use of resources.
– القواعد تقيد استخدام الموارد.
2. Her responsibilities at work constrain her freedom.
– مسؤولياتها في العمل تحد من حريتها.
3. The new law constrains opportunities for businesses to expand.
– القانون الجديد يقيد فرص توسع الشركات.
التفاصيل:
– الكلمة: Constrain
– المعنى الأساسي: يقيد، يحد من
تعريف: كلمة “Constrain” تعني وضع قيود أو حدود على شيء ما. يمكن أن يختلف معناها عند استخدامه في سياقات مختلفة تشمل الإكراه أو التحكم في الحرية أو القدرة على التصرف.
استكشاف كامل: عند استخدام الكلمة “Constrain”، يجب النظر في السياق الذي تُستخدم فيه للتأكد من أن المعنى المستخدم يُعبر بدقة عن الفكرة المطلوبة. يمكن أن تشمل المعاني الإضافية الإكراه بمعنى فرض السيطرة على الخيارات المتاحة.
ترجمة كلمة “Constrain”:
1. قيّد: يعني الحد من شيء أو تقييد حركته أو استخدامه. يمكن استخدامه بشكل مجازي للإشارة إلى وضع حدود على الأفكار أو الأنشطة.
– مثال: فرضت القوانين البيئية قيودًا على انبعاثات المصانع.
– الترجمة: The environmental laws constrained the factory emissions.
2. أجبر: يشير إلى إجبار شخص ما على فعل شيء بغير إرادته.
– مثال: أجبرته الظروف المالية على قبول العمل.
– الترجمة: Financial circumstances constrained him to accept the job.
3. حصر: يعني تحديد النطاق أو المجال الذي يمكن أن يحدث فيه شيء ما.
– مثال: حصر النقاش في موضوع محدد.
– الترجمة: The discussion was constrained to a specific topic.
التفاصيل:
– “Constrain” تعني تقييد أو إجبار أو حصر في اللغة الإنجليزية.
– تعني فرض قيود على شيء ما، سواء كان فيزيائيًا، كحدود مكانية، أو مجازيًا، كتقييد الأفكار أو الأفعال.
– في الثقافة، قد تستخدم للإشارة إلى تقييدات شخصية أو ثقافية تؤثر على الفرد أو المجموعة.
هذه الكلمة تستخدم بشكل شائع في مجالات مثل القانون والبيئة والهندسة للإشارة إلى حدود أو قيود مفروضة.