ما هي ترجمة كلمة Crop؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “crop” تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه ويمكن أن تأتي بمعانٍ متعددة:
1. محصول: يستخدم للإشارة إلى النباتات التي تزرع للغذاء أو للأغراض التجارية.
– مثال: The farmers harvested their crop of corn.
المزارعون حصدوا محصولهم من الذرة.
2. قصّ: يستخدم لوصف عملية تقصير أو قطع شيء ما، مثل الشعر أو الصورة.
– مثال: She decided to crop her hair for the summer.
قررت أن تقص شعرها للصيف.
3. حِصّة: يُستخدم في بعض السياقات للإشارة إلى مجموعة أو عدد معين.
– مثال: The photographer had a good crop of photos from the shoot.
حصل المصور على حِصّة جيدة من الصور من الجلسة.
4. زراعة: يمكن استخدامها للإشارة إلى عملية زراعة المحاصيل.
– مثال: Crop rotation is important for soil health.
تدوير المحاصيل مهم لصحة التربة.
التفاصيل:
– محصول (Crop): يشمل النباتات التي تُزرع في الحقول والمزارع، وتستخدم في عدة صناعات غذائية وتجارية.
– قصّ (Crop): يشير إلى الإجراء الذي يتم فيه تقليص أو قطع شيء للحصول على الشكل أو الحجم المطلوب.
كل هذه المعاني تُبَيّن كيف أن كلمة “crop” تُسْتَخدم بشكلٍ مختلف بناءً على السياق، سواء كان زراعيًا أو مرتبطًا بالمظهر أو الإنتاج.
ترجمة كلمة “crop” من الإنجليزية إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. فيما يلي بعض الترجمات الممكنة مع أمثلة توضيحية:
1. محصول:
– مثال: The farmers harvested the corn crop.
– الترجمة: حصد المزارعون محصول الذرة.
2. قص:
– مثال: She decided to crop her long hair.
– الترجمة: قررت أن تقص شعرها الطويل.
3. قطع جزء من صورة:
– مثال: He used the software to crop the image.
– الترجمة: استخدم البرنامج لقص جزء من الصورة.
4. مجموعة (كجمع في سياق خاص):
– مثال: He finished the first crop of assignments.
– الترجمة: انتهى من أول مجموعة من الواجبات.
التفاصيل: كلمة “crop” يمكن أن تعني “محصول” وتشير إلى المنتجات الزراعية المزروعة والحصد، أو “قص” عند الحديث عن تقصير شيء مثل الشعر أو تحسين صورة. استخدام الكلمة يعتمد بشدة على السياق المتاح.