ما هي ترجمة كلمة Decay؟

ترجمة كلمة “Decay” إلى اللغة العربية تشمل عدة معاني حسب السياق:

1. تحلل:

– التحلل العضوي يحدث عندما تتحلل المواد النباتية.

– Organic decay occurs when plant material decomposes.

2. انحلال:

– انحلال الأخلاقيات يضر بالمجتمع.

– The decay of morals harms society.

3. تراجع أو اضمحلال:

– شهدنا تراجعًا في اقتصاد البلاد.

– We witnessed a decay in the country’s economy.

4. تسوس (خاصة بالأسنان):

– التسوس يمكن أن يسبب ألمًا شديدًا في الأسنان.

– Tooth decay can cause severe dental pain.

تفاصيل:

– الكلمة الأساسية: Decay | تحلل / انحلال / تراجع / تسوس

– تعريف شامل: تدل الكلمة “Decay” في اللغة الإنجليزية على العملية التي تصبح الأشياء عبر الزمن غير سليمة أو متآكلة أو مدمرة سواء كان ذلك لسبب بيولوجي، أخلاقي، اقتصادي، أو فيزيائي كعملية التحلل أو التراجع. الكلمة يمكن استخدامها في أكثر من سياق، مثل الانحلال البيئي، أو التسوس في الأسنان.

– التفسيرات الأيديولوجية أو الثقافية: في بعض الثقافات، يمكن أن يكون “التحلل” رمزًا للطبيعة الحتمية للفناء والتغير المستمر للتكوينات الطبيعية والاقتصادية والاجتماعية.

بذلك، فإن المعاني تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة، ويجب الانتباه إلى السياق المحيط لضمان دقة الترجمة.