ما هي ترجمة كلمة Deface؟

ترجمة كلمة “Deface” إلى اللغة العربية قد تتنوع وفقًا للسياق، ولكن المعنى الرئيسي هو “تشويه”. يمكن أن يُستخدم هذا الفعل في سياقات متعددة، أهمها ما يلي:

1. في المجال العام:

– “The teenagers were caught trying to deface the public statue.”

– “تم القبض على المراهقين أثناء محاولتهم تشويه التمثال العام.”

2. في مجال التكنولوجيا والإنترنت:

– “Hackers managed to deface the website, leaving offensive messages.”

– “تمكن القراصنة من تشويه الموقع الإلكتروني، وتركوا رسائل مهينة.”

3. في مجال الفنون والكتابة:

– “The artist was upset when someone defaced his painting with graffiti.”

– “انزعج الفنان عندما شوه أحدهم لوحته بالكتابة على الجدران.”

التفاصيل:

– Deface / تشويه: يعني تغيير أو تدمير مظهر شيء ما لجعله غير جذاب أو غير مقبول.

– يُستخدم الفعل بشكل شائع للإشارة إلى الضرر العمدي الذي يلحق بمظهر شيء ما، مثل الجدران، اللوحات، أو المواقع الإلكترونية.

– في السياقات الثقافية، يمكن أن يشير أيضًا إلى تشويه فكرة أو سمعة، وهو من الأفعال التي تحمل طابعًا سلبيًا حيث يرتبط بالفوضى والانتهاك.