ما هي ترجمة كلمة Deliberate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Deliberate” تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه، ويمكن أن يكون لها معانٍ متعددة في اللغة العربية.
1. تعمّد: يُستخدم عندما يكون الشخص يقوم بشيء عن قصد.
– مثال: He made a deliberate choice to go abroad.
– قام باختيار متعمّد للسفر إلى الخارج.
2. متأنٍ: يُستخدم عندما يشير إلى فعل أو قرار تم اتخاذه بعد تفكير وتأمل.
– مثال: The jury took deliberate steps to reach a verdict.
– اتخذت هيئة المحلفين خطوات متأنية للوصول إلى حكم.
3. يتداول أو يتشاور: يُستخدم عند مناقشة موضوع بشكل جماعي أو التفكير بتأنٍ قبل اتخاذ قرار.
– مثال: The committee will deliberate the proposal next week.
– ستتداول اللجنة الاقتراح الأسبوع المقبل.
التفاصيل:
– الكلمة: Deliberate
– المعنى الأساسي: القيام بشيء عن قصد أو التفكير بتأنٍ
– التعريف: Deliberate يمكن أن تعني القيام بشيء بوعي وتعمد، مثل اتخاذ قرار مدروس أو نقاش متأنٍ، حيث يُعتبر الاهتمام بالتفاصيل والوعي بالنتائج جزءًا أساسياً من العملية.
كلمة “Deliberate” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تحمل معاني مختلفة بناءً على السياق. إليك بعض الترجمات والمعاني المحتملة:
1. متعمَّد: عندما يكون الفعل أو القرار مقصودًا ومخططًا له مسبقًا.
– مثال: The damage was deliberate.
– الترجمة: كان الضرر متعمداً.
2. مدروس: يشير إلى التفكير العميق والتأمل في الأمر قبل اتخاذ القرار.
– مثال: She made a deliberate choice to study law.
– الترجمة: قامت بخيار مدروس لدراسة القانون.
3. يتداول: يمكن أن تستخدم للإشارة إلى النقاش أو التفكير في أمر بهدوء ومنطق.
– مثال: The committee will deliberate on the proposal.
– الترجمة: ستتداول اللجنة حول الاقتراح.
التفاصيل:
– الترجمة الأساسية: متعمد، مدروس.
– المعنى: يشير إلى الفعل المتعمد أو التفكير العميق والتداول.
– الاستخدام: يمكن استعمالها لوصف الأفعال المسبقة التخطيط، أو القرارات المدروسة بعناية، أو عملية التفكير الجماعي والنقاش.