ما هي ترجمة كلمة Denounce؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Denounce” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معاني اعتمادًا على السياق. المعنى الأساسي هو “يستنكر” أو “يدين”. يمكن استخدامها في السياقات السياسية والقانونية والاجتماعية.
أمثلة:
1. The government was quick to denounce the violent protests.
– كانت الحكومة سريعة في إدانة الاحتجاجات العنيفة.
2. Activists gathered to denounce the new policy.
– تجمع الناشطون ليستنكروا السياسة الجديدة.
3. She chose to denounce her former allies publicly.
– اختارت أن تدين حلفاءها السابقين علنيًا.
الأمثلة توضح أن استخدام الكلمة غالبًا ما يتضمن توجيه نقد علني أو رفض شديد لفعل أو فكرة أو سياسة. يُستخدم “يستنكر” في نطاق أوسع مثل التعبير عن استياء أو اختلاف عميق، بينما “يدين” قد يكون أكثر رسمية ويشير إلى إصدار حكم أو رفض رسمي.
التفاصيل:
– الترجمة الأساسية: Denounce: يستنكر / يدين
– التعريف: يشير إلى إعلان رفض أو نقد علني لفكرة أو فعل، سواء كان في سياق رسمي أو غير ذلك. تشمل استخدامها في الانتقادات السياسية، والاجتماعية، والإعلانات العامة.
ترجمة كلمة “Denounce” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معانٍ تعتمد على السياق وتوفر دقة في الترجمة لكل معنى بشكل مناسب.
1. يشجب أو يدين: يستخدم في سياق إظهار الاعتراض أو الانتقاد العلني لسلوك أو موقف معين.
– مثال: The organization denounced the corruption within the government.
– بالعربية: شجبت المنظمة الفساد داخل الحكومة.
2. يستنكر: يُستخدم في سياق التعبير عن عدم الموافقة القوية على شيء ما.
– مثال: Many activists denounced the new law as unjust.
– بالعربية: استنكر العديد من النشطاء القانون الجديد ووصفوه بأنه غير عادل.
3. يفضح: يُستخدم عندما يتم الكشف عن شيء سلبي أو غير قانوني علنًا.
– مثال: He denounced the secret agreements to the media.
– بالعربية: فضح الاتفاقات السرية لوسائل الإعلام.
تفاصيل:
– الترجمة الأساسية لكلمة “Denounce” هي “يدين” أو “يشجب” بالعربية.
– الكلمة تعبر عادة عن التعبير القوي والعلني عن الاعتراض على أمر غير مقبول اجتماعيًا أو أخلاقيًا أو سياسيًا.
– في بعض السياقات الخاصة، يمكن أن تُستخدم للدلالة على الإفشاء أو الكشف عن الأفعال المشينة أو غير القانونية.