ما هي ترجمة كلمة Deter؟

ترجمة كلمة “Deter”:

1. يمنع / يصدّ:

– العربية: استخدم الشرطي الحاجز لمنع السيارات من المرور.

– الإنجليزية: The policeman used a barrier to deter cars from passing through.

2. يثني / يثبط العزيمة:

– العربية: حاول المدير أن يثني الموظف عن ترك الشركة.

– الإنجليزية: The manager tried to deter the employee from leaving the company.

3. يخيف / يقلل من الحافز:

– العربية: قامت المدرسة بتركيب كاميرات المراقبة لتخيف الغرباء.

– الإنجليزية: The school installed surveillance cameras to deter trespassers.

التفاصيل:

– كلمة “Deter” تشير إلى اتخاذ إجراءات لثني شخصٍ أو شيء عن القيام بفعل معين عبر تقليل الحافز أو بث الخوف.

– العربية: كلمة “يمنع” أو “يصدّ” تستعمل عند محاولة الحد من حركة أو نشاط معينين. أما “يثني” أو “يثبط العزيمة” فتستخدم في الحالات التي يتم فيها تحفيز الشخص على إعادة التفكير في قرار.

– الإنجليزية: “Deter” is often used in contexts where an action is taken to prevent, discourage, or dissuade someone from pursuing a particular action, often through fear or reduction of incentive.