ما هي ترجمة كلمة Dilute؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Dilute” إلى اللغة العربية هي “يخفف” أو “ي dilute.” تمتد معاني الكلمة إلى تخفيف محلول بإضافة سائل آخر إليه لتقليل تركيزه. يمكن أن يُستخدم المصطلح في عدة سياقات، سواء في الكيمياء أو الحياة اليومية.
أمثلة:
1. في الكيمياء:
– “You should dilute the acid before using it.”
– “يجب أن تخفف الحمض قبل استخدامه.”
2. في الحياة اليومية:
– “He diluted the juice with water to make it less sweet.”
– “قام بتخفيف العصير بالماء لجعله أقل حلاوة.”
تفاصيل:
الكلمة: Dilute – يخفف
المعنى الأساسي في اللغة العربية هو تقليل تركيز مادة بإضافة سائل، ويستخدم بشكل شائع في السياقات العلمية وغيرها، كإنتاج مواد جديدة أو تعديل خواصها.
الكلمة تتضمن استخدامات متعددة في عدة مجالات مثل الكيمياء والطبخ وحتى في بعض التعابير اليومية. يمكن أيضاً استخدامها بمعنى مجازي لتعني تقليل كثافة أو قوة شيء (مثل “dilute someone’s influence” أي “تخفيف تأثير شخص ما”). هذه الاستخدامات تتطلب فهم السياق بدقة لضمان دقة الترجمة.
ترجمة كلمة “Dilute” إلى العربية تشمل المعاني المختلفة الموضحة أدناه:
1. تخفيف:
– يمكن تخفيف العصير بالماء. (Juice can be diluted with water.)
– يجب تخفيف الدواء بالماء قبل الاستخدام. (The medication should be diluted with water before use.)
2. تقليل:
– يجب تقليل تأثير الضوء الساطع. (The effect of bright light should be diluted.)
– تقليل القوة أو الكثافة. (To dilute the strength or intensity.)
3. توزيع:
– يمكن توزيع الانتباه بين المهام المختلفة. (Attention can be diluted between different tasks.)
– يجب توزيع الأسمدة بالتساوي على الأرض. (Fertilizers should be diluted evenly across the field.)
التفاصيل:
– الكلمة “Dilute” تعني بشكل أساسي “تخفيف” في اللغة العربية، وهي تشير إلى جعل شيء أقل كثافة أو تركيز.
– تُستخدم الكلمة أيضًا لوصف حالات تقليل القوة أو الكثافة في سياقات مختلفة، مثل تقليل الشدة أو التأثير. تعتبر الترجمة والسياق مهمين لفهم الاستخدام الصحيح للكلمة في المواقف المختلفة.