ما هي ترجمة كلمة Disregard؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Disregard” إلى اللغة العربية هي “تجاهل” أو “عدم اعتبار” أو “إهمال”، وتختلف الترجمة وفق السياق المستخدم.
1. تجاهل:
– Example: He chose to disregard the warnings.
– Arabic: اختار أن يتجاهل التحذيرات.
2. عدم اعتبار:
– Example: The committee decided to disregard his proposal.
– Arabic: قررت اللجنة عدم اعتبار اقتراحه.
3. إهمال:
– Example: Disregard for the rules can lead to chaos.
– Arabic: الإهمال للقواعد يمكن أن يؤدي إلى الفوضى.
تفاصيل:
– Disregard: الكلمة تعني عدم إعطاء الاهتمام أو الاحترام المطلوب لأي مسألة أو شخص.
– في اللغة العربية، الكلمة تشير إلى فعل مقصود من عدم الاعتبار أو النظر إلى شيء ما كغير مهم أو غير ذي صلة.
– تستخدم في سياقات متعددة مثل القوانين، التوجيهات، أو حتى النصائح، حيث يتم تعمد عدم الالتفات إليها.
بهذا، يمكن أن تشمل المعاني الثقافية والإدراكية للشخص مدى ولا مبلاه تجاه متطلبات أو توقعات معينة في أطر اجتماعية أو مؤسساتية.
ترجمة كلمة “Disregard”:
المعاني المحتملة:
1. تجاهل
2. عدم الاكتراث
3. إهمال
أمثلة توضيحية:
1. تجاهل:
– جملة: تجاهل الطالب تعليمات المعلم.
– الترجمة: The student disregarded the teacher’s instructions.
2. عدم الاكتراث:
– جملة: لم يُظهر القائد أي اكتراث لتحذيرات الخبراء.
– الترجمة: The leader showed disregard for the experts’ warnings.
3. إهمال:
– جملة: أدى إهمال الشركة لسلامة الموظفين إلى مشاكل كبيرة.
– الترجمة: The company’s disregard for employee safety led to major issues.
تفاصيل:
– *Disregard* في اللغة العربية تعني “تجاهل” أو “عدم الاكتراث” أو “إهمال”، حسب السياق.
– تعريف: تُستخدم الكلمة للإشارة إلى الفعل المتعمد لعدم إعطاء الاهتمام أو الاحترام لشيء ما، سواء كان نصيحة، تحذير، أو تعليمات.
– تحمل الكلمة معاني ضمنية مرتبطة باللامبالاة أو نقص في الاهتمام الواجب، ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة مثل التحذيرات أو القوانين أو المشاعر.