ما هي ترجمة كلمة Dissect؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Dissect” في اللغة العربية تشمل عدة معانٍ تقدّم وفقاً للسياق الذي تُستخدم فيه. من المعاني الأساسية:
1. تشريح: يشير إلى الفعل المادي لقطع وفصل الأجزاء لفحصها، مثل تشريح الجثة في مجال الطب.
– Example: The scientist dissected the frog to study its internal organs.
– الترجمة: قام العالِم بتشريح الضفدع لدراسة أعضائه الداخلية.
2. تحليل: يعني تفكيك شيء ما إلى أجزاء لفهمه بشكل أفضل.
– Example: The teacher asked the students to dissect the poem line by line.
– الترجمة: طلب المعلم من الطلاب تحليل القصيدة سطراً بسطر.
3. مناقشة بتفصيل: يشير إلى مناقشة موضوع بشكل دقيق ومفصل.
– Example: During the meeting, they decided to dissect the proposal thoroughly.
– الترجمة: خلال الاجتماع، قرروا مناقشة الاقتراح بتفصيل شامل.
التفاصيل:
– Dissect (تشريح/تحليل/مناقشة بتفصيل): تشمل دراسة وفحص موضوع ما بدقة إما عن طريق قطع الأجزاء (ماديًا أو مجازيًا) أو مناقشته بشكل مفصل. تُستخدم الكلمة في سياقات علمية أو أكاديمية أو تحليلية لدراسة أو فهم أفضل للموضوع.
تعني كلمة “Dissect” باللغة العربية “تشريح” أو “تحليل”. يمكن استخدامها في سياقات متعددة تتعلق بالفصل أو الفحص الدقيق.
الاستخدامات الممكنة:
1. التشريح (Biological context):
– *English:* In the biology class, students learned to dissect a frog to understand its anatomy.
– *Arabic:* في حصة علم الأحياء، تعلم الطلاب تشريح ضفدع لفهم تشريحه.
2. التحليل (Analytical context):
– *English:* The critic dissected the novel to explain its themes and symbols.
– *Arabic:* قام الناقد بتحليل الرواية لشرح موضوعاتها ورموزها.
تفاصيل:
– Dissect: تعني “تشريح” أو “تحليل” بوصفه كلمة إنجليزية للفصل أو الدراسة العميقة.
– تشريح: يتعامل هذا الاستخدام أساسًا مع دراسة جسم الكائن الحي لفهم هيكله ووظائفه.
– تحليل: يشير هذا الاستخدام غالبًا إلى فحص أو دراسة شيء ما بعناية لفهم تفاصيله أو وظيفته.
توضح أمثلة الكلمات في مختلف السياقات كيفية استخدام “Dissect” للمساهمة في فهم دقيق وعميق سواء في العلوم الحيوية أو الدراسات الأدبية والمجالات التحليلية الأخرى.