ما هي ترجمة كلمة Divulge؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Divulge” تعني كشف أو إفشاء معلومة، خاصة إذا كانت سرية أو مخفية. يمكن استخدامها في سياقات متعددة للإشارة إلى نشر تفاصيل غير معروفة سابقًا.
المعاني الممكنة:
1. كشف (Reveal):
– مثال: He divulged the secret to her.
– الترجمة: كشف لها السر.
2. إفشاء (Disclose):
– مثال: The company will never divulge its financial details.
– الترجمة: لن تفصح الشركة عن تفاصيلها المالية أبدًا.
3. بث (Spread):
– مثال: Rumors were divulged throughout the town.
– الترجمة: انتشرت الشائعات في جميع أنحاء البلدة.
التفاصيل:
كلمة “Divulge” تستخدم عادة للإشارة إلى عملية نشر معلومة كانت مخفية أو سرية بحيث تصبح معروفة للعامة أو لأشخاص محددين. هذا الفعل يحمل طابع الجدية، وغالبًا ما يتضمن معلومات حساسة أو ذات قيمة. في اللغة العربية، يعبر عن هذا المفهوم بكلمات مثل “كشف”، “إفشاء”، و”بث”، اعتمادًا على السياق والتركيب الجملة، وهي تحمل دلالة مشابهة تتعلق بالتعامل مع المعلومات السرية.
ترجمة كلمة “Divulge” إلى اللغة العربية هي “الإفشاء” أو “الكشف”. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الإفصاح عن معلومات كانت سرية أو غير معروفة سابقًا.
معاني محتملة:
– إفشاء السر.
– كشف عن معلومات.
أمثلة:
1. Don’t divulge the secret to anyone.
– لا تفشِ السر لأي شخص.
2. He refused to divulge the details of the project.
– رفض الكشف عن تفاصيل المشروع.
3. The witness was hesitant to divulge what he saw to the police.
– كان الشاهد مترددًا في الإفصاح عما رآه للشرطة.
التفاصيل:
– الكلمة بالإنجليزية: Divulge
– الكلمة بالعربية: الإفشاء أو الكشف
– التعريف: تشير إلى فعل الكشف عن معلومات كانت سابقًا مخفية أو سرية. تُستخدم عادةً في سياقات تتعلق بالسرية والمعلومات الخاصة.
– استخدامات متخصصة: قد تُستخدم بين الأصدقاء أو في المؤسسات لتناول الأمور السرية أو البارزة. يمكن استخدامها بصورة غير رسمية أثناء الحوارات أو في التقارير الرسمية.
بهذا يكون تم استعراض كل الاستخدامات والسياقات المحتملة للكلمة.