ما هي ترجمة كلمة Dust؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Dust” إلى العربية هي “غبار”. وتختلف المعاني والعبارات المتعلقة بكلمة “غبار” حسب السياق الذي تستخدم فيه.
1. في السياق العام:
الإنجليزية: The room was filled with dust.
العربية: امتلأت الغرفة بالغبار.
2. في سياق الفيزياء أو الكيمياء:
الإنجليزية: Dust particles can be harmful when inhaled.
العربية: جسيمات الغبار يمكن أن تكون ضارة عند استنشاقها.
3. في السياق الأدبي أو الشعري:
الإنجليزية: His dreams were scattered like dust in the wind.
العربية: تشتتت أحلامه كالغبار في الرياح.
4. في سياق التنظيف:
الإنجليزية: She dusted the shelves every morning.
العربية: كانت تنظف الأرفف من الغبار كل صباح.
تفاصيل:
– الكلمة الأساسية: غبار (Dust)
– التعريف: الغبار هو جزيئات صغيرة من التراب أو المواد الأخرى التي تكون معلقة في الهواء أو تتواجد على الأسطح.
– في الثقافة: الغبار يمكن أن يرمز إلى الزمن المنقضي أو إلى عدم الأهمية في بعض الاستخدامات الأدبية.
– الاستخدام: الكلمة تستخدم في الأوصاف الفيزيائية، البيئية، والأدبية.
بهذه الطريقة، يتم توفير جميع الجوانب الممكنة لمعنى الكلمة بناءً على السياق المستخدم فيه.
كلمة “Dust” في اللغة الإنجليزية تُترجم إلى “غبار” في اللغة العربية.
1. المعنى الأساسي:
– “Dust” تعني الجسيمات الدقيقة من الأتربة أو أي جزيئات دقيقة متناثرة في الهواء.
– مثال: The room was filled with dust after the renovation.
– الترجمة: كانت الغرفة مليئة بالغبار بعد التجديد.
2. معاني سياقية إضافية:
– “Dust” يمكن أن تستخدم لوصف شيء بروحي رقيق أو هش.
– مثال: Her dreams crumbled to dust when she received the news.
– الترجمة: تلاشت أحلامها كالغبار عندما تسلمت الخبر.
– تُستخدم “Dust” أيضًا في اللغة الإنجليزية للتعبير عن عملية التنظيف.
– مثال: She spent the afternoon dusting the shelves.
– الترجمة: قضت فترات بعد الظهر في إزالة الغبار عن الأرفف.
تفاصيل:
– “Dust” (غبار): عبارة عن جسيمات دقيقة متناثرة، يمكن أن تشير إلى الأتربة أو بقايا تحلل المواد.
– يتضمن الاستخدام السياقي معاني مثل الانهيار أو التلاشي، وكذلك يشير إلى مهمة التنظيف من الغبار.
– الاستخدام الثقافي يمكن أن يظهر في العبارات كرمز لشيء مهمل أو عديم القيمة.
هذا الاستكشاف يوفر فهماً شاملاً للكلمة في السياقات المختلفة.