ما هي ترجمة كلمة Dwell؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Dwell” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى العربية بعدة معاني، بناءً على السياق:
1. يسكن: تشير إلى الإقامة أو العيش في مكان معين.
– Example: He dwells in a small village.
– الترجمة: يسكن في قرية صغيرة.
2. يتأمل: تشير إلى التفكير بعمق في موضوع معين.
– Example: He dwells on the past events.
– الترجمة: يتأمل في الأحداث الماضية.
3. يطيل في الحديث: تتعلق بالاستمرار في مناقشة أو التحدث عن موضوع بشكل مطول.
– Example: She tends to dwell on minor details.
– الترجمة: تميل إلى الإطالة في الحديث عن التفاصيل البسيطة.
التفاصيل:
– “Dwell” بشكل رئيسي تعني العيش أو الإقامة، ولكن قد تشير أيضًا إلى التركيز المستمر أو التفكير العميق في موضوع معين. الاستخدام يعتمد على السياق، وقد تتنوع المعاني بدءًا من السكن وحتى الإطالة في الحديث.
ترجمة كلمة “Dwell” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. فيما يلي بعض المعاني المحتملة والامثلة المرتبطة بها:
1. يسكن:
– مثال: He dwells in a small village.
– الترجمة: هو يسكن في قرية صغيرة.
2. يتأمل أو يفكر بعمق:
– مثال: She dwells on the beauty of the sunset.
– الترجمة: هي تتأمل جمال الغروب.
3. يتوقف عند أو يتطرق إلى:
– مثال: Let’s not dwell on past mistakes.
– الترجمة: دعونا لا نتوقف عند أخطاء الماضي.
تفاصيل:
– الكلمة “dwell” تعني “يسكن” في السياقات المتعلقة بالإقامة في مكان محدد. أما عند الحديث عن التركيز أو التفكير في فكرة ما لفترة طويلة، تُستخدم بمعنى “يفكر بعمق” أو “يتأمل.” كذلك، يمكن أن تعني “يتطرق إلى” عند الحديث عن التوقف عند موضوع معين بشكل مطول.