ما هي ترجمة كلمة Erect؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Erect” إلى اللغة العربية يمكن أن تتعدد بحسب السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. وفيما يلي بعض المعاني المحتملة:
1. ينصب أو يقيم: تستخدم عندما نشير إلى بناء شيء أو تجهيزه في وضع منتصب.
– مثال: The workers erected the tent quickly.
– الترجمة: نصب العمال الخيمة بسرعة.
2. يقف منتصبًا: تستخدم للإشارة إلى وضعية الوقوف المستقيمة.
– مثال: He stood erect in the face of the wind.
– الترجمة: وقف منتصبًا في مواجهة الرياح.
3. منتصب (صفة): تكون للإشارة إلى شيء قائم بشكل عمودي.
– مثال: The statue was erect and dignified.
– الترجمة: كان التمثال منتصبًا ووقورًا.
التفاصيل:
– الكلمة: Erect – منتصب/ينصب
– التعريف: يُستخدم الفعل “erect” بشكل أساسي للإشارة إلى عملية وضع شيء في وضع قائم، سواء كان مبنى أو نصبًا معمارياً. يمكن أن يشير أيضًا إلى الوضعيات الجسمانية المنتصبة. تحتوي الكلمة على دلالة واضحة في العمارة والبناء، وأحيانًا تُستخدم لوصف موقف شخصي من الثبات أو الجدية.
ترجمة كلمة “erect” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. إليك بعض المعاني المحتملة مع أمثلة توضيحية:
1. نبني أو نشيد: عندما يُستخدم في سياق البناء والإنشاء.
– Example: They decided to erect a new building downtown.
– Arabic: قرروا أن يبنوا مبنى جديداً في وسط المدينة.
2. منتصب: يستخدم عند الحديث عن الأجسام المرفوعة أو المستقيمة.
– Example: He stood erect during the entire ceremony.
– Arabic: وقف منتصباً طوال الحفل.
3. إقامة أو نصب: يمكن أن تستخدم في سياقات متعددة مثل النصب التذكارية.
– Example: They erected a monument in his honor.
– Arabic: نصبوا نصباً تذكارياً تكريماً له.
تفاصيل:
– الكلمة “erect” عادةً ما تدل على بناء أو إنشاء شيء ما في وضع مستقيم أو منتصب. تستخدم في مجالات متعددة مثل البناء والهندسة وكذلك في الأوصاف الجسدية أو المواقف. يمكن أن تحمل دلالات ثقافية أو تجريدية عندما تتعلق بالنصب التذكارية أو المباني الأيقونية. تمثل القوة والصلابة في معظم السياقات.