ما هي ترجمة كلمة Gauge؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Gauge” لها عدة معانٍ في اللغة العربية تعتمد على السياق المستخدم:
1. قياس:
– يستخدم للدلالة على عملية قياس شيء ما.
– مثال: “يقيس الفيزيائي الضغط باستخدام جهاز خاص.”
– الترجمة: “The physicist gauges the pressure using a special device.”
2. مقياس:
– يشير إلى الجهاز المستخدم للقياس.
– مثال: “يستخدم المهندس مقياسًا لقياس مستوى المياه في الخزان.”
– الترجمة: “The engineer uses a gauge to measure the water level in the tank.”
3. معيار:
– بمعنى معيار أو مقياس للقياس.
– مثال: “هذا هو المعيار الذي نحدد به جودة المنتج.”
– الترجمة: “This is the gauge by which we determine the product quality.”
4. سُمْك:
– يستخدم للإشارة إلى سمك أو قطر شيء ما.
– مثال: “سمك السلك يؤثر على القدرة الكهربائية التي يمكن أن يتحملها.”
– الترجمة: “The gauge of the wire affects the electrical capacity it can handle.”
تفاصيل:
– الكلمة “Gauge” تُستخدم بشكل عام للإشارة إلى عملية القياس أو الأجهزة المستخدمة في القياس، سواء كانت في الفيزياء أو الهندسة أو التطبيقات اليومية الأخرى.
– في السياقات التقنية، قد تشير أيضًا إلى معايير أو مواصفات معينة لقياس شيء ما.
ترجمة كلمة “Gauge” إلى العربية تشمل عدة معانٍ محتملة تعتمد على السياق:
1. مقياس: يُستخدم لقياس أو تقييم شيء ما.
– Example: The mechanic used a gauge to check the tire pressure.
– Translation: استخدم الميكانيكي مقياسًا لفحص ضغط الإطارات.
2. معيار: يُستخدم كمعيار لتقدير أو تقييم.
– Example: The teacher used a test as a gauge for the students’ understanding.
– Translation: استخدمت المعلمة اختباراً كمعيار لفهم الطلاب.
3. قياس: العملية التي يتم من خلالها قياس الأبعاد أو الحجم.
– Example: The carpenter measured the wood with a tape gauge.
– Translation: قام النجار بقياس الخشب بشريط قياس.
تفاصيل:
– كلمة “Gauge” كلمة إنجليزية تشير إلى أداة أو وسيلة لتحديد كمية أو مستوى أو مسافة. في العربية، يمكن أن تعني مقياس، معيار أو قياس حسب السياق. تساعد في تحديد القياسات أو المعايير التي تُستخدم لتقدير أو فهم شيء معين. ومن المهم النظر إلى السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة لفهم المعنى المحدد لها.