ما هي ترجمة كلمة Guard؟

كلمة “Guard” في اللغة العربية يمكن أن تُترجم إلى عدة معانٍ اعتماداً على السياق:

1. حارس: يدل هذا المعنى على الشخص الذي يتولى حماية مكان أو شخص.

– مثال: The security guard stood at the entrance.

– الترجمة: وقف الحارس الأمني عند المدخل.

2. يحرس: فعل يدل على حماية أو مراقبة شيء.

– مثال: The dog guards the house at night.

– الترجمة: الكلب يحرس المنزل في الليل.

3. وقاية أو وقاية صحية: عند الحديث عن حماية من مرض أو خطر.

– مثال: Wearing a mask provides guard against viruses.

– الترجمة: ارتداء القناع يوفر وقاية من الفيروسات.

4. حماية: يمكن أن يشير إلى تدابير الحماية سواء من خطر مادي أو معنوي.

– مثال: The software offers guard against cyber threats.

– الترجمة: يوفر البرنامج حماية ضد التهديدات الإلكترونية.

التفاصيل:

– Guard: الكلمة تعني في الأصل مراقبة أو حماية شيء أو شخص.

– في الثقافة العربية، الحارس غالباً ما يكون شخصاً مسؤولاً عن أمن مكانٍ ما، بينما يمكن أن تشير لفظة الحماية إلى أي وسيلة دفاعية من خطر مُحتمل.

– قد تحمل الكلمة معاني مجازية أو سياقات محددة مثل الوقاية من الأمراض أو المخاوف الإلكترونية.

تناولت هذه الإجابة معاني مختلفة للكلمة وكيفية استخدامها في جمل تتماشى مع السياقات المختلفة.