ما هي ترجمة كلمة Hug؟

ترجمة كلمة “hug” من الإنجليزية إلى العربية هي “عناق”. تحمل الكلمة معاني متعددة اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه:

1. عناق جسدي:

– الجملة: After a long day, she gave her friend a warm hug.

– الترجمة: بعد يوم طويل، أعطت صديقتها عناقًا دافئًا.

2. عناق رمزي أو مجازي:

– الجملة: In his speech, the politician extended a hug to all communities.

– الترجمة: في خطابه، مدّ السياسي عناقًا لجميع المجتمعات.

3. حماية أو دعم: يمكن استخدامه مجازيًا للتعبير عن الدعم أو الحماية.

– الجملة: The tree’s branches seemed to hug the small bird.

– الترجمة: بدت أغصان الشجرة وكأنها تعانق الطائر الصغير.

التفاصيل:

– الكلمة الإنجليزية: Hug

– المعنى الرئيسي باللغة العربية: عناق

– التعريف: “عناق” هو فعل يشير إلى الالتفاف بالذراعين حول شخص أو شيء للتعبير عن المحبة أو الراحة أو الدعم. يمكن أن يُستخدم في سياقات مجازية للدلالة على القرب أو الدعم المعنوي.

– المعاني الثقافية: في بعض الثقافات، يُعتبر العناق وسيلة غير لفظية للتعبير عن الدعم والانتماء.