ما هي ترجمة كلمة Leave؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Leave” يمكن أن تحتوي على عدة معانٍ تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه.
1. يغادر:
– “He decided to leave the party early.”
– “قرر أن يغادر الحفلة مبكرًا.”
– “She will leave for Paris tomorrow.”
– “ستغادر إلى باريس غدًا.”
2. يترك:
– “Please leave the documents on my desk.”
– “يرجى ترك الوثائق على مكتبي.”
– “He left his job last month.”
– “ترك وظيفته الشهر الماضي.”
3. اجازة:
– “He is on leave for two weeks.”
– “هو في إجازة لمدة أسبوعين.”
– “She requested a leave to take care of her family.”
– “طلبت إجازة للعناية بعائلتها.”
تفاصيل:
الكلمة: Leave
المعنى الأساسي: “يغادر” أو “يترك” أو “إجازة”
التعريف: “Leave” يمكن أن يشير إلى الفعل المتعلق بمغادرة مكان أو شخص، أو ترك شيء أو شخص، أو يمثل إجازة رسمية تُمنح لشخص ما للتوقف عن العمل لفترة محددة. السياق يحسم المعنى المقصود.
الاستكشاف: من المهم مراعاة السياق لتحديد المعنى المناسب لكلمة “Leave” في الحديث أو الكتابة. قد يتغير المعنى بشكل كبير بين “مغادرة مكان ما” و”ترك عمل وظيفي” وحتى “التمتع بإجازة”.