ما هي ترجمة كلمة Lockout Period؟

“Lockout Period” يمكن ترجمتها إلى “فترة الإقفال” أو “فترة الحظر”.

– “فترة الإقفال”: تُستخدم في السياق المالي لوصف الفترة التي يمنع خلالها المستثمرون أو الموظفون من بيع أو شراء الأسهم في موضوع معين. مثال: “يجري المستثمرون تحليلهم خلال فترة الإقفال.” الترجمة: “Investors conduct their analysis during the lockout period.”

– “فترة الحظر”: قد تشير إلى الفترة التي تُمنع فيها عمليات معينة في تقنيات المعلومات أو في الأنظمة المختلفة. مثال: “نحن في فترة الحظر حاليًا، لذا لا يمكن تنفيذ التحديثات.” الترجمة: “We are currently in a lockout period, so updates cannot be executed.”

التفاصيل:

في السياق العام، تشير “فترة الإقفال” إلى منع مؤقت لأنشطة معينة لتحقيق استقرار أو أمان في المجال الخاص بها.