ما هي ترجمة كلمة Owe؟

ترجمة كلمة “owe” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معانٍ، تختلف بناءً على السياق. المعنى الأساسي هو “مدين”، وقد يشير إلى الالتزام بدفع مبلغ من المال أو الاعتراف بالفضل لشخص ما.

1. مدين بالمال:

– I owe him twenty dollars.

– أنا مدين له بعشرين دولارًا.

2. مدين بفضل أو شكر:

– I owe her a lot for helping me with my project.

– أنا مدين لها بالكثير لمساعدتي في مشروعي.

3. مدين بشيء معنوي:

– We owe our freedom to those who fought for it.

– نحن مدينون بحريتنا لأولئك الذين قاتلوا من أجلها.

تفاصيل:

كلمة “owe” تُستخدم للإشارة إلى التزام مالي أو اعتراف بالشكر والامتنان. غالبًا ما تُستخدم في سياقات مالية، ويعتمد معناها على ما يتم الإشارة إليه، سواء كان ماديًا أو معنويًا. كلمة “مدين” توضح الالتزام أو الشعور بالواجب تجاه الآخرين، سواء كان ذلك عبر المال أو الدعم النفسي أو الاعتراف بالجهود المبذولة من قبل الآخرين.