ما هي ترجمة كلمة Pick؟

ترجمة كلمة “Pick” في اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. وفيما يلي شرح لجميع المعاني الممكنة لهذه الكلمة باللغة الإنجليزية والعربية مع أمثلة توضيحية:

1. اختيار (Choose):

– He picked a red apple from the basket.

– اختار تفاحة حمراء من السلة.

– Please pick your favorite color.

– من فضلك اختر لونك المفضل.

2. التقاط (Collect or Gather):

– She picked some flowers from the garden.

– قامت بقطف بعض الأزهار من الحديقة.

– They are picking strawberries on the farm.

– إنهم يقطفون الفراولة في المزرعة.

3. نقر (To pluck or strum an instrument):

– He picked the strings of the guitar softly.

– نقر على أوتار الجيتار برفق.

– She picked at the piano keys absentmindedly.

– نقر على مفاتيح البيانو بلا تركيز.

4. التقاط أو جمع شخص أو شيء (Pick up):

– I will pick you up at 8 PM.

– سأُقلك في الساعة الثامنة مساءً.

– Can you pick up the children from school?

– هل يمكنك أن تأخذ الأطفال من المدرسة؟

التفاصيل:

كلمة “Pick” يمكن أن تعني “اختيار”، “التقاط”، “نقر”، أو “جمع”، حيث تتنوع هذه المعاني بناءً على السياق الموجود فيه الفعل. تستخدم الكلمة في جمل متعددة من شأنها أن توضح اختلاف المعاني مثل الاختيار بين خيارات متعددة أو جمع أشياء مادية مثل الزهور أو قطرات من شيء ما، أو حتى النقر على آلة موسيقية. يعكس كل استخدام لفعل “Pick” في اللغة الإنجليزية التنوع الثقافي واللغوي ومدى ارتباط الكلمة بأفعال يومية مختلفة.