ما هي ترجمة كلمة Pierce؟

ترجمة كلمة “Pierce” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق، حيث يمكن أن تعني:

1. اختراق: عندما يُستخدم المعنى للدلالة على الوصول إلى داخل شيء مغلق أو صلب.

– Example: The arrow was able to pierce the thick armor.

– الترجمة: استطاع السهم اختراق الدرع السميك.

2. ثقب: عندما يُستخدم لوصف الحفر أو عمل ثقب في شيء.

– Example: She pierced her ears to wear earrings.

– الترجمة: ثقبت أذنيها لترتدي الأقراط.

3. اخترق: عندما يُستخدم في سياقات مجازية لوصف الوصول عبر حواجز غير مادية.

– Example: The loud cry pierced through the silence.

– الترجمة: اخترق الصرخة العالية الصمت.

تفاصيل:

– الكلمة: “Pierce”

– المعنى الرئيسي بالعربية: اختراق أو ثقب أو اخترق

– المعنى الرئيسي بالإنجليزية: To penetrate or puncture

– الاستخدام: تُستخدم في سياقات متعددة بدءًا من الوصف المادي وحتى الاستخدام المجازي في الوصف الشعوري أو العقلي.