ما هي ترجمة كلمة Queue؟

ترجمة كلمة Queue:

كلمة “queue” في اللغة الإنجليزية تستخدم للدلالة على سلسلة من الأشخاص أو المركبات المتراصة بانتظار الحصول على خدمة أو منتج. تُترجم إلى اللغة العربية بمعنى “طابور” أو “صف”.

المعاني المحتملة:

1. طابور:

– تستخدم للإشارة إلى خط من الأشخاص أو المركبات التي تنتظر.

– مثال: “كان هناك طابور طويل أمام السينما.”

– الترجمة: “There was a long queue in front of the cinema.”

2. صف:

– يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى ترتيب أو صف من الأشخاص أو الأشياء.

– مثال: “انتظر في الصف للحصول على تذكرتك.”

– الترجمة: “Wait in the queue to get your ticket.”

3. تكديس:

– تستخدم في سياقات تقنية للإشارة إلى قائمة مرتبة للطلبات أو المهام.

– مثال: “تتم معالجة الرسائل في قائمة الانتظار بطريقة آلية.”

– الترجمة: “Messages are processed in the queue automatically.”

4. قف طابور:

– تستخدم كفعل للإشارة إلى فعل الاصطفاف والانتظار.

– مثال: “يجب أن تقف طابوراً إذا كنت تريد الدخول.”

– الترجمة: “You must queue if you want to enter.”

تفاصيل:

– Primary Meaning (المعنى الأساسي):

– Queue: طابور

– هي سلسلة منظمة من الأشخاص أو المركبات التي تنتظر دورها. تُستخدم عادةً في مواقف الانتظار وتدل على نظام وترتيب.

– Definition (التعريف):

– في اللغة العربية:

“طابور” هو خط منتظم من الأشخاص أو الأشياء بانتظار الحصول على خدمة أو دور في موضع ما، مثل السينما أو المتاجر.

– في اللغة الإنجليزية:

“Queue” is a line of people or vehicles awaiting their turn, often seen at service points such as cinemas or stores. It also refers to a sequence or order in a system where items await processing.

– Idiomatic Use (الاستخدام الاصطلاحي):

– في بعض الثقافات، يُعتبر الوقوف في الطابور جزءًا من النظام والاحترام. يُستخدم “queue” أيضًا في السياقات الرقمية مثل: “Print Queue” وتعني قائمة الطباعة.

باختصار، “queue” في الإنجليزية تعني نظام من الانتظار والانضباط المتعلق بالاصطفاف، وتُترجم إلى العربية على أنها “طابور” أو “صف”، مع استخدامات متعددة تشمل المجال التقني والآلي.