ما هي ترجمة كلمة Screen؟

ترجمة كلمة “Screen” تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه، ولها عدة معانٍ محتملة. من أبرز هذه المعاني:

1. شاشة: تُستخدم للإشارة إلى السطح الذي يُعرض عليه الصور أو الفيديوهات.

– مثال: “أحب مشاهدة الأفلام على شاشة التلفاز الكبيرة.”

– الترجمة: “I love watching movies on the big TV screen.”

2. حاجز أو فاصل: يُستخدم للإشارة إلى شيء يفصل بين الأماكن أو الناس.

– مثال: “هناك حاجز بين غرفتي وغرفة المعيشة.”

– الترجمة: “There is a screen between my room and the living room.”

3. فحص أو تحقق: يُستخدم هذا المعنى في سياقات تتعلق بالتأكد أو الفحص.

– مثال: “يجب علينا فحص جميع المتقدمين قبل قبولهم.”

– الترجمة: “We must screen all applicants before accepting them.”

4. حجاب أو ستارة: يُشير إلى شيء يُستخدم للخصوصية.

– مثال: “استعملت ستارة لتغطي النافذة.”

– الترجمة: “She used a screen to cover the window.”

التفاصيل:

كلمة “Screen” لها معانٍ متعددة في اللغة الإنجليزية تعتمد على السياق، مثل العرض أو الفاصل أو الفحص. أما في اللغة العربية، فقد تأتي بمعنى الشاشة أو الحاجز أو الفحص بحسب الاستخدام.