ما هي ترجمة كلمة Slacken؟

ترجمة كلمة “slacken” إلى العربية تشمل عدة معانٍ حسب السياق. من أهم هذه المعاني: “يرخي” و”يخفف” و”يبطئ”.

أمثلة:

1. If the rope slackens, it might fall.

– إذا ارتخت الحبل، فقد يسقط.

2. The pace began to slacken as we approached the end of the race.

– بدأ الإيقاع يبطأ مع اقترابنا من نهاية السباق.

3. We need to slacken our grip on the regulations to allow more innovation.

– نحتاج إلى تخفيف قبضتنا على اللوائح للسماح بمزيد من الابتكار.

التفاصيل:

– Slacken (يرخي/يخفف/يبطئ): الفعل يُستخدم عادة للإشارة إلى تخفيف الشد أو السرعة أو الضبط.

– يُستخدم “slacken” عند التحدث عن تخفيف التوتر، مثل الرباطات أو الأوتار، أو عند الحديث عن تخفيف السرعة أو النشاط.

– من المعاني الثقافية أو المتخصصة قلة الانضباط أو اتخاذ نهج أكثر راحة وسلاسة في العمل أو التنفيذ.

هذه الترجمة تستعرض جميع دلالات الكلمة وفوائدها في السياقات المختلفة.