ما هي ترجمة كلمة Smirk؟

ترجمة كلمة “Smirk” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “ابتسامة ساخرة” أو “تَبَسُّم مُتَكَبِّر”. هذه الكلمة تستعمل في وصف نوع معين من الابتسامات يكون عادةً غير صادق أو ساخر.

معاني الكلمة:
1. ابتسامة ساخرة: تعبر عن السخرية أو الاستخفاف.

– مثال: “نظر إليه بابتسامة ساخرة.”

الترجمة: “He looked at him with a smirk.”

2. تَبَسُّم مُتَكَبِّر: يعكس شعور الشخص بالتفوق أو الاستعلاء.

– مثال: “كان يظهر تَبَسُّمًا متكَبِّرًا عندما تحدث عن إنجازاته.”

الترجمة: “He showed a smirk when he talked about his achievements.”

تفاصيل:

– الكلمة الإنجليزية “Smirk” تُستَخدم لوصف نوع من الابتسامات يعبر عن التكبر أو السخرية، وغالباً ما يستخدم في سياقات يشوبها الاستخفاف أو عدم الاحترام.

– في الثقافة العربية، تعتبر الابتسامة الساخرة غير مهذبة وتُفهم على أنها عدم احترام للطرف الآخر.