ما هي ترجمة كلمة Stitch؟

كلمة “Stitch” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى عدة معانٍ باللغة العربية اعتمادًا على السياق:

1. غرزة: تُستخدم للإشارة إلى الغرزة في الخياطة أو الحياكة.

– مثال: “I need to stitch this tear in my shirt.” الترجمة: “أحتاج إلى خياطة هذا التمزق في قميصي.”

– مثال: “غرزة الكروشيه أساسية في حياكة البطانيات.” الترجمة: “A crochet stitch is essential in knitting blankets.”

2. خيط جراحي: وتُستخدم في السياقات الطبية للإشارة إلى الغرز الجراحية.

– مثال: “The surgeon used stitches to close the wound.” الترجمة: “استخدم الجراح الخيوط الجراحية لإغلاق الجرح.”

3. ألم جانبي/شد عضلي: يُستخدم في الرياضة للإشارة إلى الألم الذي يحدث في الجانب أثناء النشاط البدني.

– مثال: “I felt a stitch in my side while running.” الترجمة: “شعرت بألم جانبي أثناء الجري.”

التفاصيل:

– “Stitch” يمكن أن تشير إلى تقنية في الخياطة أو الكروشيه، أو أداة طبية في الجراحة، أو ألم عضلي يحدث بشكل مؤقت أثناء النشاط البدني.

– في كل استخدام، يعتمد المعنى على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة، سواء في الخياطة، الطب، أو الرياضة.