ما هي ترجمة كلمة Surmount؟

ترجمة كلمة “Surmount” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “يتغلب على” أو “يجاوز” أو “يتخطى”. تختلف الترجمة اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة، حيث يمكن أن تشير إلى التغلب على الصعوبات أو الحواجز.

أمثلة:

1. يتغلب على العقبات:

– الإنجليزية: He managed to surmount all the obstacles in his path.

– العربية: تمكن من التغلب على جميع العقبات التي كانت في طريقه.

2. يجاوز التحديات:

– الإنجليزية: She could surmount the challenges with her determination.

– العربية: استطاعت تجاوز التحديات بعزيمتها.

3. يتخطى الصعوبات:

– الإنجليزية: With teamwork, they surmounted the difficulties.

– العربية: بفضل العمل الجماعي، تخطوا الصعوبات.

التفاصيل:

– الكلمة: Surmount

– المعنى الأساسي: يتغلب على، يتجاوز، يتخطى

– التعريف: تشير كلمة “Surmount” إلى القدرة على التغلب على مشكلة أو عقبة، أو تجاوز تحدٍ قد يبدو صعبًا في البداية. الاستخدام الشائع ينطوي على تحقيق النجاح أو الوصول إلى هدف على الرغم من الصعوبات.

– المعاني الثقافية والإيحائية: يمكن أن يُفهم أيضًا على أنه فعل يصف النجاح أو الانتصار الروحي والمعنوي على شيء يقيد أو يعيق التقدم.