ما هي ترجمة كلمة Systematize؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Systematize” إلى اللغة العربية هي “نَظَّمَ”.
الإمكانات المعنوية:
1. نَظَّمَ: أي جعل شيئًا ما منظماً أو على نظام معين.
– مثال: لقد نظم المهندس بيانات المشروع.
– الترجمة: The engineer systematized the project data.
2. رتّب: تعني جعل الشيء أكثر ترتيباً.
– مثال: قام المدير بترتيب الموظفين وفق مهاراتهم.
– الترجمة: The manager systematized the employees based on their skills.
3. هيكل: أي وضع شيء ضمن إطار عمل منظم.
– مثال: هيكل الأستاذ المناهج الدراسية بطرق جديدة.
– الترجمة: The professor systematized the curriculum in new ways.
تفاصيل:
– Systematize: نَظَّمَ
– التعريف: كلمة تشير إلى عملية ترتيب أو هيكلة أو تنظيم شيء ما بطريقة منهجية أو تسلسلية. تستخدم في العديد من السياقات، مثل الإدارية والعلمية، لتسهيل الفهم والاستخدام.
– يمكن أن تمتد إلى معانٍ أعمق في الثقافات المختلفة، حيث تشير إلى ترتيب الأمور بشكل متناسق ومنضبط.
ترجمة كلمة “Systematize” إلى العربية يمكن أن تكون واحدة من الكلمات التالية: “نظم” أو “هيكل” أو “نسق”، وذلك اعتماداً على السياق.
الترجمة والشرح:
1. نظم (Systematize): تعني ترتيب أو تنظيم العناصر بطريقة منتظمة.
– مثال: قام الفريق بتنظيم الملفات لضمان سهولة الوصول إليها.
– الترجمة: The team systematized the files to ensure easy access.
2. هيكل (Structure): تعني تنظيم العناصر أو البيانات بطريقة هيكلية أو منظمة.
– مثال: هيكل المؤلف كتابه ليكون منطقياً وسهل الفهم.
– الترجمة: The author structured his book to be logical and easy to understand.
3. نسق (Arrange in a systematic way): تعني ترتيب الأمور في سياق منتظم ومتناسق.
– مثال: نسق المعلم منهج الدراسة ليغطي جميع المواضيع الأساسية.
– الترجمة: The teacher systematized the curriculum to cover all essential topics.
قسم التفاصيل:
كلمة “Systematize” تعني تنظيم أو ترتيب الأشياء أو المفاهيم بشكل منظم ومنطقي. في اللغة العربية، يمكن أن تُستخدم في سياقات مختلفة مثل تنظيم العمل، أو الهيكلة الأكاديمية، أو التنسيق الإداري. تعدد المعاني والتراكيب يمكن أن يعكس تنوع الاستخدامات بحسب السياقات المختلفة.