ما هي ترجمة كلمة Tug؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Tug” لها عدة ترجمات ومعاني تعتمد على السياق.
1. سحب أو جر:
– يمكن استخدامها للتعبير عن عملية جذب أو شد شيء بقوة.
– مثال: “He gave the rope a strong tug.”
الترجمة: “لقد سحب الحبل بقوة.”
2. شد:
– قد تشير إلى تجربة شد جسدي أو عاطفي.
– مثال: “I felt a tug on my heartstrings.”
الترجمة: “شعرت بشد على أوتار قلبي.”
3. زورق سحب:
– يمكن أن تعني أيضًا “زورق سحب” في سياق بحري.
– مثال: “The tug guided the ship into the harbor.”
الترجمة: “قامت قاطرة السحب بتوجيه السفينة نحو الميناء.”
تفاصيل:
– الترجمة الأساسية بالعربية: “سحب” أو “شد” أو “قاطرة سحب” حسب السياق.
– الكلمة تشير إلى عملية شد أو سحب شيء بقوة، ويمكن أن تستخدم لتعبير عن زورق مخصص لسحب السفن. قد تحمل أيضًا دلالات رمزية في سياقات عاطفية.
تُرجمت كلمة “Tug” إلى العربية بعدة معانٍ محتملة بناءً على السياق.
1. سحب:
– تستخدم للإشارة إلى فعل الشد أو السحب بقوة.
– مثال: “He tugged the rope to lift the bucket.”
– الترجمة: “شدّ الحبل لرفع الدلو.”
2. قطر:
– تُستخدم للإشارة إلى سحب شيء من خلال القطر، كما يكون الحال مع قارب قطر السفن.
– مثال: “The tugboat towed the large ship into the harbor.”
– الترجمة: “قطرت قاطرة السفن السفينة الكبيرة إلى الميناء.”
3. جذب:
– يمكن أن تُشير إلى فعل جذب الانتباه أو الاهتمام.
– مثال: “The child tugged at his mother’s sleeve to get her attention.”
– الترجمة: “جذب الطفل كم والدته ليحصل على انتباهها.”
التفاصيل:
– الكلمة: Tug
– المعنى الرئيسي: يشير إلى فعل الشد أو القطر بقوة.
– التعريف: تُستخدم الكلمة للإشارة إلى فعل سحب أو شد شيء بقوة، وقد تشير أيضًا إلى قطر شيء مثل السفن. يمكن استخدامها في سياقات أخرى للإشارة إلى جذب انتباه شخص ما. في اللغات الأخرى، قد تأخذ معاني أخرى تعتمد على السياق.