ما هي ترجمة كلمة Work in Progress؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة عبارة “Work in Progress” إلى العربية هي “عمل قيد الإنجاز” أو “عمل قيد التنفيذ”. هذه العبارة تُستخدم للإشارة إلى مشروع أو مهمة لم يتم اكتمالها بعد وما زالت قيد العمل.
أمثلة:
1. The new software is still a work in progress and will be updated soon.
البرنامج الجديد لا يزال عملاً قيد الإنجاز وسيتم تحديثه قريبًا.
2. The painting is not finished yet; it’s a work in progress.
اللوحة لم تُكمل بعد؛ إنها عمل قيد الإنجاز.
التفاصيل:
“عمل قيد الإنجاز” يعني مشروع أو مهمة في مرحلة التطوير أو الإكمال. يُستخدم للتعبير عن مشاريع لم تُنهَ بعد، وربما تتطلب وقتًا إضافيًا لإنجازها. في السياقات الثقافية أو اليومية، ينقل فكرة أن الفرد أو العمل ما زال في حالة تحسن أو تطوير مستمر.