دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ما هي ترجمة كلمة Pitch؟
كلمة "pitch" لها عدة معانٍ مختلفة تبعاً للسياق الذي تُستخدم فيه. إليك بعض الترجمات المحتملة: 1. ميل أو زاوية (انحدار):- The pitch of the roof was too steep for climbing.- كان ميل السقف شديداً جداً لتسلقه. 2. درجة (النغمة الموسيقية):- The singer had perfect pitch.- كان لدى المغني درجة نغمة مثالية. 3.اقرأ المزيد
كلمة “pitch” لها عدة معانٍ مختلفة تبعاً للسياق الذي تُستخدم فيه. إليك بعض الترجمات المحتملة:
1. ميل أو زاوية (انحدار):
– The pitch of the roof was too steep for climbing.
– كان ميل السقف شديداً جداً لتسلقه.
2. درجة (النغمة الموسيقية):
– The singer had perfect pitch.
– كان لدى المغني درجة نغمة مثالية.
3. عرض أو تقديم (فكرة أو منتج):
– He gave a pitch for his new product at the meeting.
– قدم عرضاً لمنتجه الجديد في الاجتماع.
4. ملعب رياضي:
– The soccer match was played on a muddy pitch.
– لعبت مباراة كرة القدم على ملعب موحل.
5. زفت أو قار (مادة لاصقة):
– The road was covered with pitch.
– كانت الطريق مغطاة بالقار.
تفاصيل:
– “Pitch” هي كلمة إنجليزية تتعدد معانيها بحسب السياق، يمكن أن تشير إلى الميل أو النغمة أو عرض شيء معين أو حتى إلى ملعب رياضي في بعض الأحيان.
– في اللغة العربية، يمكن أن تعني الكلمة ميل، درجة، عرض، ملعب، أو زفت.
– استخدامات الكلمة تتنوع وتعتمد على السياق المحدد، مما يتطلب الانتباه عند الترجمة لضمان التناسب والمعنى الدقيق.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Pin؟
كلمة "Pin" في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى عدة معانٍ في اللغة العربية حسب السياق. هنا بعض هذه المعاني مع الأمثلة: 1. دبوس:- المعنى: يُشير إلى الأداة المعدنية الصغيرة المستخدمة لتثبيت الأشياء معًا.- الجملة: She used a pin to attach the papers.- ترجمة: استخدمت دبوسًا لتثبيت الأوراق. 2. رقم التعاقرأ المزيد
كلمة “Pin” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى عدة معانٍ في اللغة العربية حسب السياق. هنا بعض هذه المعاني مع الأمثلة:
1. دبوس:
– المعنى: يُشير إلى الأداة المعدنية الصغيرة المستخدمة لتثبيت الأشياء معًا.
– الجملة: She used a pin to attach the papers.
– ترجمة: استخدمت دبوسًا لتثبيت الأوراق.
2. رقم التعريف الشخصي (PIN):
– المعنى: يُستخدم هذا المعنى للإشارة إلى “Personal Identification Number”، وهو رقم سري للدخول إلى الحسابات.
– الجملة: Enter your PIN to access the account.
– ترجمة: أدخل رقم التعريف الشخصي للوصول إلى الحساب.
3. تثبيت:
– المعنى: يُستخدم في سياق تثبيت شيء ما في مكانه أو على لوحة.
– الجملة: He pinned the notice on the board.
– ترجمة: قام بتثبيت الإعلان على اللوحة.
تفاصيل:
– “دبوس”: أداة صغيرة تُستخدم للتثبيت.
– “رقم التعريف الشخصي”: رقم يُستخدم لأغراض الأمان عند الدخول إلى الحسابات الإلكترونية.
– “تثبيت”: فعل يُشير إلى وضع شيء ثابت في مكانه.
يتغير معنى كلمة “Pin” حسب السياق الذي تُستخدم فيه، ما يجعلها متعددة الاستخدامات والاحتياجات في كل من الإنجليزية والعربية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Pick؟
ترجمة كلمة "Pick" في اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. وفيما يلي شرح لجميع المعاني الممكنة لهذه الكلمة باللغة الإنجليزية والعربية مع أمثلة توضيحية: 1. اختيار (Choose):- He picked a red apple from the basket.- اختار تفاحة حمراء من السلة.- Please pick your favorite color.- من فضلاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Pick” في اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. وفيما يلي شرح لجميع المعاني الممكنة لهذه الكلمة باللغة الإنجليزية والعربية مع أمثلة توضيحية:
1. اختيار (Choose):
– He picked a red apple from the basket.
– اختار تفاحة حمراء من السلة.
– Please pick your favorite color.
– من فضلك اختر لونك المفضل.
2. التقاط (Collect or Gather):
– She picked some flowers from the garden.
– قامت بقطف بعض الأزهار من الحديقة.
– They are picking strawberries on the farm.
– إنهم يقطفون الفراولة في المزرعة.
3. نقر (To pluck or strum an instrument):
– He picked the strings of the guitar softly.
– نقر على أوتار الجيتار برفق.
– She picked at the piano keys absentmindedly.
– نقر على مفاتيح البيانو بلا تركيز.
4. التقاط أو جمع شخص أو شيء (Pick up):
– I will pick you up at 8 PM.
– سأُقلك في الساعة الثامنة مساءً.
– Can you pick up the children from school?
– هل يمكنك أن تأخذ الأطفال من المدرسة؟
التفاصيل:
كلمة “Pick” يمكن أن تعني “اختيار”، “التقاط”، “نقر”، أو “جمع”، حيث تتنوع هذه المعاني بناءً على السياق الموجود فيه الفعل. تستخدم الكلمة في جمل متعددة من شأنها أن توضح اختلاف المعاني مثل الاختيار بين خيارات متعددة أو جمع أشياء مادية مثل الزهور أو قطرات من شيء ما، أو حتى النقر على آلة موسيقية. يعكس كل استخدام لفعل “Pick” في اللغة الإنجليزية التنوع الثقافي واللغوي ومدى ارتباط الكلمة بأفعال يومية مختلفة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Pierce؟
ترجمة كلمة "Pierce" إلى اللغة العربية تعتمد على السياق، حيث يمكن أن تعني: 1. اختراق: عندما يُستخدم المعنى للدلالة على الوصول إلى داخل شيء مغلق أو صلب.- Example: The arrow was able to pierce the thick armor.- الترجمة: استطاع السهم اختراق الدرع السميك. 2. ثقب: عندما يُستخدم لوصف الحفر أو عمل ثقب في شياقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Pierce” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق، حيث يمكن أن تعني:
1. اختراق: عندما يُستخدم المعنى للدلالة على الوصول إلى داخل شيء مغلق أو صلب.
– Example: The arrow was able to pierce the thick armor.
– الترجمة: استطاع السهم اختراق الدرع السميك.
2. ثقب: عندما يُستخدم لوصف الحفر أو عمل ثقب في شيء.
– Example: She pierced her ears to wear earrings.
– الترجمة: ثقبت أذنيها لترتدي الأقراط.
3. اخترق: عندما يُستخدم في سياقات مجازية لوصف الوصول عبر حواجز غير مادية.
– Example: The loud cry pierced through the silence.
– الترجمة: اخترق الصرخة العالية الصمت.
تفاصيل:
– الكلمة: “Pierce”
– المعنى الرئيسي بالعربية: اختراق أو ثقب أو اخترق
– المعنى الرئيسي بالإنجليزية: To penetrate or puncture
– الاستخدام: تُستخدم في سياقات متعددة بدءًا من الوصف المادي وحتى الاستخدام المجازي في الوصف الشعوري أو العقلي.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Photograph؟
ترجمة كلمة "Photograph" إلى اللغة العربية هي "صورة فوتوغرافية". تعتمد ترجمة الكلمة على سياق استخدامها. بشكل عام، تُستخدم للإشارة إلى صورة ملتقطة بكاميرا.أمثلة: 1. I took a photograph of the sunset.- التقطت صورة فوتوغرافية لغروب الشمس. 2. She has a collection of old photographs.- لديها مجموعة من الصواقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Photograph” إلى اللغة العربية هي “صورة فوتوغرافية”. تعتمد ترجمة الكلمة على سياق استخدامها. بشكل عام، تُستخدم للإشارة إلى صورة ملتقطة بكاميرا.
أمثلة:
1. I took a photograph of the sunset.
– التقطت صورة فوتوغرافية لغروب الشمس.
2. She has a collection of old photographs.
– لديها مجموعة من الصور الفوتوغرافية القديمة.
3. Can you send me the photograph via email?
– هل يمكنك إرسال الصورة الفوتوغرافية عبر البريد الإلكتروني؟
تفاصيل:
– “Photograph”: بالعربية “صورة فوتوغرافية”.
– المعنى الأساسي: صورة ملتقطة باستخدام كاميرا وتستخدم لتوثيق لحظة معينة.
– الاستخدام: يُستخدم في الحديث عن الصور سواء القديمة منها أو الحديثة، ويمكن أن يكون لأغراض شخصية أو مهنية.
– قد تُستخدم الكلمة أيضًا في سياقات فنية وثقافية، مثل المعارض الفنية أو الكتب التي تتناول التصوير الفوتوغرافي كوسيلة فنية.
تعتمد الترجمة على سياق الاستخدام، وقد تشير إلى صور فنية، احترافية، أو ذات طبيعة تقنية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Pet؟
ترجمة كلمة "Pet" إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. الكلمة "Pet" يمكن أن تُترجم إلى: 1. حيوان أليف: في سياق الحديث عن الحيوانات الأليفة التي تحتفظ بها في المنزل.- مثال: "I have a pet cat at home."- الترجمة: "لدي قطة أليفة في المنزل."- مثال: "Pets bring joy to our lives."- الترجمة:اقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Pet” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. الكلمة “Pet” يمكن أن تُترجم إلى:
1. حيوان أليف: في سياق الحديث عن الحيوانات الأليفة التي تحتفظ بها في المنزل.
– مثال: “I have a pet cat at home.”
– الترجمة: “لدي قطة أليفة في المنزل.”
– مثال: “Pets bring joy to our lives.”
– الترجمة: “الحيوانات الأليفة تجلب السعادة لحياتنا.”
2. دلل/داعب: كفعل للتعبير عن ملاطفة أو مداعبة الشخص أو الحيوان.
– مثال: “She loves to pet the dog.”
– الترجمة: “تحب مداعبة الكلب.”
– مثال: “He gently petted her back.”
– الترجمة: “داعب ظهرها بلطف.”
3. مفضل: كصفة تعني شخص مفضل أو مدلل.
– مثال: “He is the teacher’s pet.”
– الترجمة: “هو المفضل عند المعلم.”
– مثال: “She always gets what she wants because she’s her parents’ pet.”
– الترجمة: “هي دائمًا تحصل على ما تريد لأنها المفضلة لدى والديها.”
التفاصيل:
– حيوان أليف: هو حيوان يتم تربيته في المنزل كرفيق وغالبًا ما يكون مرتبطًا عاطفيًا بالعائلة.
– دلل/داعب: الفعل يعني لمس أو مداعبة شخص أو حيوان بلطف كنوع من التعبير عن الحب أو الرعاية.
– مفضل: يُشير إلى شخص يتمتع بمعاملة خاصة أو محبة مميزة من الآخرين.
الترجمة تعتمد بشكل كبير على السياق ومن المهم تحديد الاستخدام الصحيح لضمان الفهم الدقيق.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Pester؟
ترجمة كلمة "Pester" يمكن أن تكون "أزعج" أو "ضايق" في اللغة العربية. 1. أزعج:- مثال: الأطفال يزعجون والدتهم بأسئلتهم المتكررة.- الترجمة: The children pester their mother with their repeated questions. 2. ضايق:- مثال: كان الموظف يضايق مديره بطلباته المتكررة للحصول على الترقية.- الترجمة: The employee wاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Pester” يمكن أن تكون “أزعج” أو “ضايق” في اللغة العربية.
1. أزعج:
– مثال: الأطفال يزعجون والدتهم بأسئلتهم المتكررة.
– الترجمة: The children pester their mother with their repeated questions.
2. ضايق:
– مثال: كان الموظف يضايق مديره بطلباته المتكررة للحصول على الترقية.
– الترجمة: The employee was pestering his manager with repeated requests for promotion.
التفاصيل
– الأصل والمعنى:
– Pester: فعل في اللغة الإنجليزية يعني مضايقة أو إزعاج شخص من خلال الإلحاح أو الإصرار.
– أزعج/ضايق: هي ترجمة للفعل في العربية وتستخدم لوصف الحالة التي يقوم فيها شخص بإلحاح أو إزعاج شخص آخر بإصرار، سواء كان بالإلحاح في الطلبات أو كثرة الأسئلة.
– الاستخدام والسياق:
– يتم استخدام “pester” في السياقات اليومية عند الحديث عن الضغط على شخص ما باستمرار للحصول على شيء ما أو للفت الانتباه.
– في اللغة العربية، يعكس الفعلان “أزعج” و”ضايق” نفس السياق، ويمكن استخدامهما في المحادثات العامة أو الرسمية لوصف الإصرار غير المرغوب فيه.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Penetrate؟
تُرجمت كلمة "Penetrate" إلى اللغة العربية بعدة طرق، بناءً على السياق الذي تستخدم فيه. تعني في الغالب "اخترق"، ولكن يمكن أن تُفسر بمعاني أخرى مثل "تغلغل" أو "تسرب".اخترق:- تمكن اللص من اختراق نظام الأمن.The thief was able to penetrate the security system.تغلغل:- تغلغلت الأفكار الجديدة في المجتمع ببطءاقرأ المزيد
تُرجمت كلمة “Penetrate” إلى اللغة العربية بعدة طرق، بناءً على السياق الذي تستخدم فيه. تعني في الغالب “اخترق”، ولكن يمكن أن تُفسر بمعاني أخرى مثل “تغلغل” أو “تسرب”.
اخترق:
– تمكن اللص من اختراق نظام الأمن.
The thief was able to penetrate the security system.
تغلغل:
– تغلغلت الأفكار الجديدة في المجتمع ببطء.
New ideas gradually penetrated the society.
تسرب:
– تسربت المعلومات السرية إلى الصحافة.
The confidential information penetrated the press.
تفاصيل:
– اخترق (Penetrate): يشير هذا المعنى بشكل أساسي إلى الدخول بقوة أو التحايل إلى مكان أو نظام غير مفتوح عمومًا.
– تغلغل: تشير إلى الدخول أو الانتشار ببطء وثبات في المكان أو الفكرة.
– تسرب: يُستخدم لوصف تدفق أو انتقال شيء مثل المعلومات أو السوائل دون أن يكون مرئيًا.
كل هذه المعاني تعتمد بشكل كبير على السياق الذي تُستخدم فيه، وبالتالي يمكن أن تختلف الترجمة قليلاً لتلبية المتطلبات الدقيقة للنص.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Peg؟
ترجمة كلمة "Peg" إلى العربية تشمل عدة معانٍ بناءً على السياق وهي كالتالي: 1. وتد: يستعمل للإشارة إلى قطعة خشبية أو معدنية تُستخدم لربط الأشياء أو تثبيتها.- مثال: استخدم العمال الأوتاد لتثبيت الخيمة.- ترجمة: The workers used pegs to secure the tent. 2. مشبك: يُشير إلى أداة تُستخدم لتعليق أو تثبيت الماقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Peg” إلى العربية تشمل عدة معانٍ بناءً على السياق وهي كالتالي:
1. وتد: يستعمل للإشارة إلى قطعة خشبية أو معدنية تُستخدم لربط الأشياء أو تثبيتها.
– مثال: استخدم العمال الأوتاد لتثبيت الخيمة.
– ترجمة: The workers used pegs to secure the tent.
2. مشبك: يُشير إلى أداة تُستخدم لتعليق أو تثبيت الملابس على الحبل.
– مثال: علقنا الملابس باستخدام المشابك.
– ترجمة: We hung the clothes using pegs.
3. تحديد سعر (في الاقتصاد): يُستخدم لوصف عملية تثبيت أو تحديد سعر العملة.
– مثال: قامت الحكومة بتثبيت سعر صرف العملة.
– ترجمة: The government pegged the currency exchange rate.
تفاصيل:
الكلمة “Peg” يمكن أن تعني في سياقات متعددة وتد أو مشبك أو تحديد سعر. تستخدم في الإنشاءات والتثبيت، كما أنها تُستخدم في الاقتصاد لتحديد أسعار العملات أو السلع بشكل ثابت.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Peer؟
كلمة "Peer" لها عدة ترجمات ومعانٍ في اللغة العربية، ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة. 1. نظير أو قرين: تشير إلى شخص أو مجموعة مماثلة أو على نفس المستوى.- Example: He was respected by his peers in the scientific community.- الترجمة: كان يحترمه نظراؤه في المجتمع العلمي. 2. رفيق: تعني شخص يرافقك أو يكواقرأ المزيد
كلمة “Peer” لها عدة ترجمات ومعانٍ في اللغة العربية، ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة.
1. نظير أو قرين: تشير إلى شخص أو مجموعة مماثلة أو على نفس المستوى.
– Example: He was respected by his peers in the scientific community.
– الترجمة: كان يحترمه نظراؤه في المجتمع العلمي.
2. رفيق: تعني شخص يرافقك أو يكون معك في نفس المجموعة أو البيئة.
– Example: She walked with her peer during lunch break.
– الترجمة: مشيت مع رفيقها أثناء استراحة الغداء.
3. نظير اجتماعي (في العمر أو الوظيفة): شخص من نفس الفئة العمرية أو المستوى المهني.
– Example: Children often play with their peers.
– الترجمة: يلعب الأطفال غالبًا مع أقرانهم.
4. يدقق النظر أو يتفحص: فعل يُستخدم لوصف تركيز النظر عن كثب إلى شيء معين.
– Example: He peered through the fog to see where he was going.
– الترجمة: دقق النظر عبر الضباب ليرى إلى أين يتجه.
التفاصيل:
– Peer (الاسم): يمكن أن يعنى نظيرًا، أو قرينًا، أو رفيقًا، وفقًا للسياق.
– الفعل: يدل على التدقيق النظر ويمثل فعلًا جسديًا وتفاعليًا في بعض الأحيان.
– هذه الكلمة تُستخدم في سياقات اجتماعية، تعليمية، وعملية، ويمكن أن تعكس التفاعل بين أفراد المجموعة الواحدة.
قراءة أقل