دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ما هي ترجمة كلمة Commercial Mortgage-Backed Security (CMBS)؟
شكراً لسؤالك. "Commercial Mortgage-Backed Security" تترجم إلى العربية كـ "الأوراق المالية المدعومة برهون عقارية تجارية".الأوراق المالية المدعومة برهون عقارية تجارية هي أدوات مالية تستند إلى رهن عقاري تجاري. على سبيل المثال، "يستثمر العديد من المستثمرين في الأوراق المالية المدعومة برهون عقارية تجاريةاقرأ المزيد
شكراً لسؤالك. “Commercial Mortgage-Backed Security” تترجم إلى العربية كـ “الأوراق المالية المدعومة برهون عقارية تجارية”.
الأوراق المالية المدعومة برهون عقارية تجارية هي أدوات مالية تستند إلى رهن عقاري تجاري. على سبيل المثال، “يستثمر العديد من المستثمرين في الأوراق المالية المدعومة برهون عقارية تجارية لتنويع محفظتهم” وترجمتها: “Many investors invest in Commercial Mortgage-Backed Securities to diversify their portfolio.”
التفاصيل: “الأوراق المالية المدعومة برهون عقارية تجارية” هي أداة مالية تستند إلى تجمع من الرهون العقارية التجارية، وتُستخدم عادةً للتمويل أو الاستثمار.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Residential Mortgage-Backed Security (RMBS)؟
سندات الرهن العقاري السكني (Residential Mortgage-Backed Security - RMBS) هي أوراق مالية مدعومة برهون عقارية سكنية. يتم فيها جمع أقساط الرهن العقاري من مالكي المنازل وتوجيهها للمستثمرين.مثال: "سندات الرهن العقاري السكني تساعد في توفير السيولة للبنوك."الترجمة: "Residential Mortgage-Backed Securities hاقرأ المزيد
سندات الرهن العقاري السكني (Residential Mortgage-Backed Security – RMBS) هي أوراق مالية مدعومة برهون عقارية سكنية. يتم فيها جمع أقساط الرهن العقاري من مالكي المنازل وتوجيهها للمستثمرين.
مثال: “سندات الرهن العقاري السكني تساعد في توفير السيولة للبنوك.”
الترجمة: “Residential Mortgage-Backed Securities help provide liquidity to banks.”
التفاصيل: تشير إلى أدوات مالية تُستخدم لتمويل الرهون العقارية السكنية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Mortgage-Backed Security (MBS)؟
ورقة مالية مدعومة بالرهن العقاري (MBS)تُعرف باللغة العربية كنوع من الأوراق المالية التي تُدعم بواسطة مجموعة من القروض العقارية. يتم تجميع هذه القروض وبيعها للمستثمرين كوسيلة لتحويل القروض العقارية إلى سيولة نقدية.مثال:"المستثمرون يبحثون عن أوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري للاستثمار.""The investorsاقرأ المزيد
ورقة مالية مدعومة بالرهن العقاري (MBS)
تُعرف باللغة العربية كنوع من الأوراق المالية التي تُدعم بواسطة مجموعة من القروض العقارية. يتم تجميع هذه القروض وبيعها للمستثمرين كوسيلة لتحويل القروض العقارية إلى سيولة نقدية.
مثال:
“المستثمرون يبحثون عن أوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري للاستثمار.”
“The investors are looking for mortgage-backed securities to invest in.”
التفاصيل:
الورقة المالية المدعومة بالرهن العقاري هي أداة مالية تُستخدم لتحويل ديون القروض العقارية إلى أدوات استثمارية تمنح حاملها الحق في الحصول على دخل من فوائد تلك القروض. تُستخدم في القطاع المالي لزيادة السيولة وتقليل المخاطر المرتبطة بامتلاك القروض العقارية منفردةً. تنتشر بشكل خاص في الأسواق المالية المتقدمة حيث يتمتع المستثمرون بقدرة عالية على تحمل المخاطر المالية المختلفة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Real Estate Owned (REO)؟
العقارات المملوكة للبنك (REO) هي مصطلح يُستخدم للإشارة إلى العقارات التي تعود ملكيتها إلى البنك بعد فشل بيعها في مزاد عام نتيجة للتعثر في سداد الرهن. يُعتبر هذا النوع من العقارات غير المرتبطة بأي ديون ويمكن للبنك بيعها مجددًا في السوق. مثال على استخدام المصطلح: "اشترى المستثمر عقارًا من نوع REO بسعراقرأ المزيد
العقارات المملوكة للبنك (REO) هي مصطلح يُستخدم للإشارة إلى العقارات التي تعود ملكيتها إلى البنك بعد فشل بيعها في مزاد عام نتيجة للتعثر في سداد الرهن. يُعتبر هذا النوع من العقارات غير المرتبطة بأي ديون ويمكن للبنك بيعها مجددًا في السوق. مثال على استخدام المصطلح: “اشترى المستثمر عقارًا من نوع REO بسعر أقل من سعر السوق.”
التفاصيل:
المصطلح “Real Estate Owned (REO)” يشير إلى نوع خاص من الأصول العقارية التي تكون عادة نتيجة لحبس الرهن. للبيع كعقار خالٍ من الديون، مما يعيد مالكيتها إلى البنك أو المقرض.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Loan Modification؟
تُترجم كلمة "Loan Modification" إلى العربية بشكل رئيسي إلى "تعديل القرض". وهذه المصطلحات تُشير إلى التغييرات التي تُجرى على شروط القرض الأصلي بموافقة المقرض، لزيادة القدرة على السداد.أمثلة: 1. تم تعديل القرض ليشمل فترة سداد أطول.- The loan was modified to include a longer repayment period. 2. تطلب ااقرأ المزيد
تُترجم كلمة “Loan Modification” إلى العربية بشكل رئيسي إلى “تعديل القرض”. وهذه المصطلحات تُشير إلى التغييرات التي تُجرى على شروط القرض الأصلي بموافقة المقرض، لزيادة القدرة على السداد.
أمثلة:
1. تم تعديل القرض ليشمل فترة سداد أطول.
– The loan was modified to include a longer repayment period.
2. تطلب الأمر تعديل القرض بسبب الظروف المالية الجديدة.
– It required a loan modification due to new financial circumstances.
التفاصيل:
تعديل القرض هو عملية تغيير شروط القرض لتسهيل السداد على المقترض. يمكن أن يشمل تعديل السعر أو المدة أو الفائدة. يُستخدم هذا المصطلح في السياقات المالية والمصرفية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Short Sale؟
ترجمة كلمة "Short Sale" إلى العربية هي "بيع قصير" أو "بيع على المكشوف"."بيع قصير" يعني عملية بيع أصول أو أوراق مالية بقصد شرائها مرة أخرى بسعر منخفض للاستفادة من فرق السعر. في الأسواق العقارية، تعني بيع الأصل بأقل من القرض المستحق عليه في محاولة لتجنب الحجز العقاري.أمثلة: 1. قام المستثمر ببيع قصير لاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Short Sale” إلى العربية هي “بيع قصير” أو “بيع على المكشوف”.
“بيع قصير” يعني عملية بيع أصول أو أوراق مالية بقصد شرائها مرة أخرى بسعر منخفض للاستفادة من فرق السعر. في الأسواق العقارية، تعني بيع الأصل بأقل من القرض المستحق عليه في محاولة لتجنب الحجز العقاري.
أمثلة:
1. قام المستثمر ببيع قصير للأسهم للاستفادة من انخفاض السوق.
– The investor made a short sale of stocks to profit from the market downturn.
2. وافق البنك على بيع قصير لمنزل المديون لتفادي الحجز.
– The bank agreed to a short sale for the debtor’s house to avoid foreclosure.
التفاصيل:
“بيع قصير” في البورصة هو عملية بيع بهدف إعادة الشراء بأسعار أقل. في العقارات، يشير إلى بيع عقار بأقل من قيمة الرهن المستحق. يعتبر أداة مالية لدرء المخاطر أو لتحقيق أرباح من تقلبات الأسعار.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Foreclosure?
ترجمة كلمة "Foreclosure" بالعربية يمكن أن تكون "حجز الرهن" أو "إغلاق الرهن". وهي تشير إلى العملية القانونية التي يقوم فيها المُقرض بالاستيلاء على العقار عندما يعجز المُقترض عن سداد القرض.أمثلة: 1. The bank began foreclosure proceedings.بدأ البنك إجراءات حجز الرهن. 2. He lost his home due to foreclosاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Foreclosure” بالعربية يمكن أن تكون “حجز الرهن” أو “إغلاق الرهن”. وهي تشير إلى العملية القانونية التي يقوم فيها المُقرض بالاستيلاء على العقار عندما يعجز المُقترض عن سداد القرض.
أمثلة:
1. The bank began foreclosure proceedings.
بدأ البنك إجراءات حجز الرهن.
2. He lost his home due to foreclosure.
فقد منزله بسبب احتجازه بالرهن.
تفاصيل:
– Foreclosure: حجز الرهن
– تعريف: الإجراء القانوني للاستحواذ على العقار بسبب عدم دفع القرض. يستخدم غالبًا في سياقات قانونية ومالية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Debt Consolidation؟
تُترجم عبارة "Debt Consolidation" إلى اللغة العربية بعبارة "توحيد الديون". يشير هذا المصطلح إلى عملية دمج مجموعة من الديون المختلفة في قرض واحد جديد بهدف تبسيط السداد أو الحصول على شروط أفضل.أمثلة: 1. تهدف الشركة إلى توحيد ديونها لتقليل الفوائد الشهرية.- The company aims to consolidate its debts toاقرأ المزيد
تُترجم عبارة “Debt Consolidation” إلى اللغة العربية بعبارة “توحيد الديون”. يشير هذا المصطلح إلى عملية دمج مجموعة من الديون المختلفة في قرض واحد جديد بهدف تبسيط السداد أو الحصول على شروط أفضل.
أمثلة:
1. تهدف الشركة إلى توحيد ديونها لتقليل الفوائد الشهرية.
– The company aims to consolidate its debts to reduce monthly interest rates.
2. قد يكون توحيد الديون حلاً جيدًا للأفراد الذين يعانون من ديون متعددة.
– Debt consolidation may be a good solution for individuals with multiple debts.
التفاصيل:
– الترجمة: توحيد الديون (Debt Consolidation)
– المعنى الرئيسي: دمج عدة قروض في قرض واحد لتقليل التعقيدات أو الفوائد المترتبة.
– الاستخدام: يُستخدم عادة في المجال المالي لإدارة الديون بشكل أكثر فعالية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Loan Workout؟
ترجمة كلمة "Loan Workout" إلى اللغة العربية هي "إعادة هيكلة القرض" أو "معالجة القرض." يُشير هذا المصطلح إلى الإجراءات التي يتخذها البنك أو المقرض مع المقترض لإعادة تنظيم شروط القرض لتجنب التعثر. على سبيل المثال، قد تشمل عملية إعادة الهيكلة تمديد فترة السداد أو تخفيض الفائدة لضمان الدفع.مثال: 1. Theاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Loan Workout” إلى اللغة العربية هي “إعادة هيكلة القرض” أو “معالجة القرض.” يُشير هذا المصطلح إلى الإجراءات التي يتخذها البنك أو المقرض مع المقترض لإعادة تنظيم شروط القرض لتجنب التعثر. على سبيل المثال، قد تشمل عملية إعادة الهيكلة تمديد فترة السداد أو تخفيض الفائدة لضمان الدفع.
مثال:
1. The bank offered a loan workout option to help the borrower manage the debt.
قدم البنك خيار إعادة هيكلة القرض لمساعدة المقترض في إدارة الدين.
2. برنامج إعادة هيكلة القروض يمكن أن يكون مفيدًا في تفادي الإفلاس.
A loan workout program can be beneficial in avoiding bankruptcy.
تفاصيل:
– “Loan Workout” تعني بشكل رئيسي إعادة تنظيم شروط القرض.
– تُستخدم عادة عندما يواجه المقترض صعوبة في الوفاء بالتزاماته المالية.
– الكلمة تعكس جوانب قانونية ومالية مهمة تتعلق بمعالجة مشاكل الديون.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Non-Performing Loan (NPL)؟
القرض المتعثر (Non-Performing Loan - NPL) هو قرض لا يقوم صاحبه بسداد الدفعات المالية كما هو متفق عليه. يُعتبر هذا القرض متعثرًا بعد مرور فترة محددة من عدم السداد، عادة 90 يومًا. مثال: "يجب على البنوك التعامل بحذر مع القروض المتعثرة لضمان الاستقرار المالي." في السوق المصرفي، القروض المتعثرة قد تؤثر ساقرأ المزيد
القرض المتعثر (Non-Performing Loan – NPL) هو قرض لا يقوم صاحبه بسداد الدفعات المالية كما هو متفق عليه. يُعتبر هذا القرض متعثرًا بعد مرور فترة محددة من عدم السداد، عادة 90 يومًا. مثال: “يجب على البنوك التعامل بحذر مع القروض المتعثرة لضمان الاستقرار المالي.” في السوق المصرفي، القروض المتعثرة قد تؤثر سلبًا على ميزانية البنك وربحيته.
قراءة أقل