هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
أكبر مجتمع للمترجمين المحترفين حول العالم. ابحث عن ترجمة احترافية لكل كلمة ومصطلح. إن لم تجد إجابتك اسأل سؤال وسيتم الإجابة عليه من أفضل مترجمين متخصصين ومحترفين في مجتمع دليل الترجمة
ما هي ترجمة كلمة ineffable؟
ترجمة كلمة "ineffable" تشمل: 1. لا يوصف:- المثال (Example): كانت جمال الطبيعة لا يوصف.- الترجمة (Translation): The beauty of nature was ineffable. 2. لا يمكن التعبير عنه بالكلمات:- المثال (Example): الشعور الذي أنتابني في تلك اللحظة كان لا يمكن التعبير عنه بالكلمات.- الترجمة (Translation): The feeliاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “ineffable” تشمل:
1. لا يوصف:
– المثال (Example): كانت جمال الطبيعة لا يوصف.
– الترجمة (Translation): The beauty of nature was ineffable.
2. لا يمكن التعبير عنه بالكلمات:
– المثال (Example): الشعور الذي أنتابني في تلك اللحظة كان لا يمكن التعبير عنه بالكلمات.
– الترجمة (Translation): The feeling that overcame me at that moment was ineffable.
3. قدسيّ:
– المثال (Example): كان لديهم احترام عميق لقدسية المكان.
– الترجمة (Translation): They had a deep respect for the ineffable sanctity of the place.
—
التفاصيل (Details):
– المعنى الأساسي (Primary meaning): لا يوصف، لا يمكن التعبير عنه بالكلمات.
– التعريف (Definition): يُطلق على شيء لا يمكن وصفه أو التعبير عنه بشكل دقيق باستخدام الكلمات العادية.
– استكشاف إضافي (Further Exploration): يُستخدم غالبًا لوصف المشاعر العميقة أو الظواهر الروحية التي تتجاوز حدود اللغة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة efficacy؟
ترجمة كلمة "efficacy" إلى اللغة العربية هي "الفعالية" أو "النجاعة".مثال 1:"The efficacy of the new drug has been proven in clinical trials."ترجمة: "لقد ثبتت فعالية الدواء الجديد في التجارب السريرية."مثال 2:"We need to assess the efficacy of this intervention."ترجمة: "نحتاج إلى تقييم فعالية هذا التدخاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “efficacy” إلى اللغة العربية هي “الفعالية” أو “النجاعة”.
مثال 1:
“The efficacy of the new drug has been proven in clinical trials.”
ترجمة: “لقد ثبتت فعالية الدواء الجديد في التجارب السريرية.”
مثال 2:
“We need to assess the efficacy of this intervention.”
ترجمة: “نحتاج إلى تقييم فعالية هذا التدخل.”
مثال 3:
“The efficacy of the policy will be evident in the coming months.”
ترجمة: “ستتضح نجاعة السياسة في الأشهر المقبلة.”
تفاصيل:
الفعالية أو النجاعة تعني الدرجة التي تحقق بها شيء ما النتائج المرجوة. كلمة efficacy تُستخدم غالبًا في سياقات طبية أو علمية لتقييم مدى نجاح علاج أو تدخل معين في تحقيق أهدافه.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة idiosyncrasy؟
ترجمة كلمة "idiosyncrasy" إلى اللغة العربية هي: "ميزة فردية" أو "سمة مميزة".تحتمل الكلمة عدة معانٍ وفقاً للسياق: 1. ميزة فردية:- مثال: لكل شخص ميزة فردية تجعل منه فريداً.ترجمة المثال: Everyone has an idiosyncrasy that makes them unique. 2. سمة مميزة:- مثال: سمة المخرج السينمائية هي استخدام الإضاءة ااقرأ المزيد
ترجمة كلمة “idiosyncrasy” إلى اللغة العربية هي: “ميزة فردية” أو “سمة مميزة”.
تحتمل الكلمة عدة معانٍ وفقاً للسياق:
1. ميزة فردية:
– مثال: لكل شخص ميزة فردية تجعل منه فريداً.
ترجمة المثال: Everyone has an idiosyncrasy that makes them unique.
2. سمة مميزة:
– مثال: سمة المخرج السينمائية هي استخدام الإضاءة الطبيعية.
ترجمة المثال: The director’s idiosyncrasy is using natural lighting.
الجزء التفصيلي:
الكلمة: ميزة فردية / سمة مميزة
التعريف: تعني الصفات أو السلوكيات التي تميز فرد أو مجموعة عن الآخرين، وقد تكون إيجابية أو سلبية.
استخدامات إضافية: في سياق الفنون، قد تشير إلى الأسلوب الفريد الذي يميز فنان عن آخر.
توضيح إضافي:
الكلمة قد تُستخدم أيضًا للإشارة إلى التصرفات الغريبة أو غير المألوفة لدى الأفراد.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة anachronism؟
تُترجم كلمة "anachronism" إلى اللغة العربية بمعنى "مفارقة تاريخية".يمكن أن تشير إلى استخدام أو وجود شيء غير متوافق مع الإطار الزمني الذي يظهر فيه، سواء كان ذلك في الأدب، الفن، أو الحياة اليومية.مثال: 1. The use of smartphones in a medieval setting is an anachronism.استخدام الهواتف الذكية في سياق العاقرأ المزيد
تُترجم كلمة “anachronism” إلى اللغة العربية بمعنى “مفارقة تاريخية”.
يمكن أن تشير إلى استخدام أو وجود شيء غير متوافق مع الإطار الزمني الذي يظهر فيه، سواء كان ذلك في الأدب، الفن، أو الحياة اليومية.
مثال:
1. The use of smartphones in a medieval setting is an anachronism.
استخدام الهواتف الذكية في سياق العصور الوسطى هو مفارقة تاريخية.
2. Wearing a wristwatch in an 18th-century costume is an anachronism.
ارتداء ساعة معصم في زي من القرن الثامن عشر هو مفارقة تاريخية.
التفاصيل:
– مفارقة تاريخية: تعني وجود شيء أو شخص في زمن غير زمنه الأصلي.
– تعريف موسع: تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى العناصر التي تبدو خارج سياق الزمن التاريخي الذي يتم تصوُّره فيه، وغالبًا ما تُستخدم لتسليط الضوء على تناقضات فنية أو ثقافية.
هذه الترجمة والتفاصيل تغطي مختلف السياقات الاستخدامية للمصطلح، مما يضمن عدم وجود أي لبس في تفسيره.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة solitude؟
ترجمة كلمة "solitude" هي "عزلة" أو "انفراد". تشير "عزلة" إلى حالة الابتعاد عن الآخرين، سواء كان ذلك برغبة الشخص أو بسبب ظروف معينة. أما "انفراد" فيشير إلى التواجد بمفردك بدون رفقة.أمثلة: 1. I enjoy moments of solitude in the morning.- أستمتع بلحظات العزلة في الصباح. 2. After a long day, she needed sاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “solitude” هي “عزلة” أو “انفراد”. تشير “عزلة” إلى حالة الابتعاد عن الآخرين، سواء كان ذلك برغبة الشخص أو بسبب ظروف معينة. أما “انفراد” فيشير إلى التواجد بمفردك بدون رفقة.
أمثلة:
1. I enjoy moments of solitude in the morning.
– أستمتع بلحظات العزلة في الصباح.
2. After a long day, she needed some solitude.
– بعد يوم طويل، كانت بحاجة إلى بعض الانفراد.
التفاصيل:
Solitude: The state of being alone, often by choice, and is sometimes positively perceived.
عزلة: حالة التواجد وحدك بعيدًا عن الآخرين، يمكن أن تكون برغبة الشخص وغالبًا ما تكون إيجابية.
انفراد: حالة التواجد بمفردك بدون رفقة، يمكن أن تُعتبر إيجابية أو سلبية اعتمادًا على السياق.
قراءة أقل