كلمة “قواء” ليست كلمة شائعة الاستخدام في اللغة العربية وقد تكون غير واضحة أو تتطلب سياقاً معيناً لفهمها بشكل كامل. ومع ذلك، سأقوم بتقديم بعض الاحتمالات والمعلومات المتصلة بها:

1. إذا كنت تقصد “قوّى” (الفعل من كلمة قوة)، فهذه تعني أسَّس أو عزَّز أو دعم.

– مثال: “قوّى القائد الجيش.”

– الترجمة: “The leader strengthened the army.”

2. قد تكون “قواء” تشير إلى اسم غير شائع أو مكان، مثل اسم منطقة أو شخص، حيث يتغير المعنى باختلاف السياق.

3. في اللغة، قد تكون قريبة من مصطلحات خاصة أو لهجات محلية.

تفاصيل:

– الكلمة: قوّى

– الفعل: عزز أو دعم

– الاستخدام: يُستخدم في وصف أعمال تقوية أو دعم شيء ما سواء كان ماديًا أو معنوياً.

إذا كانت الكلمة تحمل سياقاً أو معنى آخر، فربما تحتاج إلى تقديم مزيد من التفاصيل لتحديد الترجمة بدقة.

ترجمة ومعنى كلمة “holds” يمكن أن تختلف باختلاف السياق الذي تستخدم فيه:

1. يمسك: يُستخدم للدلالة على الإمساك بشيء ما.

– Example: The boy holds the ball tightly.

– Translation: يمسك الولد الكرة بإحكام.

2. يحتفظ: يُستخدم عند الحديث عن الاحتفاظ بالحقوق أو الأفكار.

– Example: She holds the copyright to the song.

– Translation: هي تحتفظ بحقوق النشر للأغنية.

3. يحتوي: يُستخدم للدلالة على القدرة على الاستيعاب.

– Example: The bottle holds one liter of water.

– Translation: الزجاجة تحتوي على لتر واحد من الماء.

4. يستمر: يُستخدم عن الأشياء التي تظل متواصلة أو متماسكة.

– Example: The weather holds for the weekend.

– Translation: الطقس سيستمر جيدًا خلال عطلة نهاية الأسبوع.

تفاصيل:

كلمة “holds” تعني “يمسك” أو “يحتفظ” أو “يحتوي” أو “يستمر” اعتمادًا على السياق. يُستخدم في الإنجليزية للإشارة إلى الإمساك بشيء مادي أو معنوي، كما يمكن أن يُشير إلى الاستمرار أو الاحتفاظ بشيء ما. في اللغة العربية، يتم استخدامها بشكل مشابه حسب المعنى المراد توصيله.

الكلمة “co” غالبًا ما تكون اختصارًا يشير إلى مجموعة من المعاني في اللغة الإنجليزية، وفيما يلي بعض التفسيرات والمعاني الممكنة:

1. شركة (Company): في السياق التجاري، يمكن أن تُستخدم “co” كاختصار لكلمة “Company”، وتعني شركة.

– Example: “ABC Co. is expanding its operations internationally.”

– الترجمة: “شركة ABC توسع عملياتها دولياً.”

2. مشترك (Cooperative): تدل على التعاون أو العمل المشترك.

– Example: “They worked in a co-op to achieve their goals.”

– الترجمة: “عملوا في تعاونية لتحقيق أهدافهم.”

3. مُساعد (Co-): يستخدم كلاحقة بمعنى مساعد أو شريك في شيء ما.

– Example: “She is a co-author of the book.”

– الترجمة: “هي مؤلفة مشاركة في الكتاب.”

4. مع (Together or With): تأتي بمعنى المشاركة مع شخص آخر.

– Example: “He co-drove the car during the race.”

– الترجمة: “قاد السيارة معًا أثناء السباق.”

التفاصيل:

– الكلمة: Co

– المعنى الأساسي: يعتمد على السياق؛ يمكن أن تكون إشارة إلى شركة، أو تعاونية، أو المشاركة في فعل شيء.

– الاستخدام والسياق: تستعمل في سياقات الأعمال، التعاون، والجهود المشتركة.

يمكن تمثيلها بأشكال عديدة حسب السياق، وتحتاج دائمًا إلى النظر في الجملة الكاملة لتحديد المعنى الصحيح.