بصوت عالٍ مثل القنبلة تعني بالانجليزيه ؟

الجملة “بصوت عالٍ مثل القنبلة” تعني بالإنجليزية “As loud as a bomb”. إليك ترجمة وتوضيحات إضافية للمعنى:

1. As loud as a bomb:

– معنى: هذه الجملة تُستخدم للتعبير عن صوت شديد الارتفاع يشبه في شدته صوت انفجار قنبلة.

– جملة مثال:

– Arabic: الصرخة كانت بصوت عالٍ مثل القنبلة.

– Translation: The scream was as loud as a bomb.

2. Explosively loud:

– معنى: هذا التعبير يمكن أن يُستخدم لوصف صوت مفاجئ وعنيف يشبه صوت الانفجار.

– جملة مثال:

– Arabic: كان الموسيقى في المهرجان بصوت عالٍ مثل القنبلة.

– Translation: The music at the festival was explosively loud.

3. Deafeningly loud:

– معنى: يُستخدم لوصف صوت قوي جدًا لدرجة أنه يمكن أن يكون مُحْدِثًا للصمم بنوع من المبالغة.

– جملة مثال:

– Arabic: انفجار البالون كان بصوت عالٍ مثل القنبلة.

– Translation: The balloon burst was deafeningly loud, like a bomb.

أتمنى أن تكون هذه الإجابات وافية ومناسبة لك مع مرا