ترجمة square

ترجمة “square” في اللغة العربية تشمل عدة معانٍ بناءً على السياق:

1. مربع: الشكل الهندسي ذو الأربعة أضلاع المتساوية.

أمثلة:

– رسمت شكلًا مربعًا في دفتر الرسم.

الترجمة: I drew a square shape in my sketchbook.

– الميدان واسع وله شكل مربع.

الترجمة: The field is wide and has a square shape.

2. ميدان: كمساحة عامة غالبًا ما توجد في المدن.

أمثلة:

– تجمع الناس في الميدان لمشاهدة العرض.

الترجمة: People gathered in the square to watch the show.

– يقع المكتب في ميدان التحرير.

الترجمة: The office is located in Tahrir Square.

3. بشكل عدل أو تمامًا: في سياقات تتعلق بتعابير مجازية أو شعورية.

أمثلة:

– إنه رجل يفكر بشكل مربع ويأخذ الأمور بجدية.

الترجمة: He is a man who thinks straight and takes things squarely.

التفاصيل:

الكلمة “square” تعني “مربع” كشكل هندسي، و”ميدان” كمساحة، واستخدامات أخرى مجازية مثل “تمامًا” في تعابير معينة. الكلمة ذات دلالات هندسية واجتماعية وظهرية قد تتطلب السياق لفهمها بشكل كامل.